1 00:00:00,066 --> 00:00:02,777 (разбиващи се вълни) 2 00:00:07,406 --> 00:00:10,785 (мистериозна пиано музика) 3 00:01:41,542 --> 00:01:44,003 (телефонът звъни) 4 00:01:45,504 --> 00:01:46,462 (смее се) 5 00:01:46,463 --> 00:01:47,256 - Не! 6 00:01:49,633 --> 00:01:50,717 (смее се) 7 00:01:50,718 --> 00:01:52,218 О, Господи. 8 00:01:52,219 --> 00:01:53,595 О, отговори ми. 9 00:01:53,596 --> 00:01:55,722 (телефонът звъни) 10 00:01:55,723 --> 00:01:57,016 По дяволите, отговори. 11 00:02:01,228 --> 00:02:02,061 (смях) 12 00:02:02,062 --> 00:02:02,855 - да 13 00:02:03,939 --> 00:02:06,357 Сидни, времето ти е кофти. 14 00:02:06,358 --> 00:02:07,233 - Слушай. 15 00:02:07,234 --> 00:02:09,611 Спечелихме наградата на филмовата критика. 16 00:02:09,612 --> 00:02:12,030 Да, да, Hoodwink спечели за най-добър филм, 17 00:02:12,031 --> 00:02:13,531 и имаш най-добър режисьор. 18 00:02:13,532 --> 00:02:15,491 - Спечелихме наградата на филмовата критика. 19 00:02:15,492 --> 00:02:16,326 - О, Боже, не хлапе... 20 00:02:16,327 --> 00:02:17,160 - Да, да! 21 00:02:17,161 --> 00:02:17,953 - Ура! 22 00:02:19,413 --> 00:02:20,538 - Хей! 23 00:02:20,539 --> 00:02:22,707 Сидни, разбра ли това нов сценарий ти изпратих? 24 00:02:22,708 --> 00:02:23,875 - Какво, какво, какво? 25 00:02:23,876 --> 00:02:25,001 Чакай малко, какво? 26 00:02:25,002 --> 00:02:26,252 - Виж, виж. 27 00:02:26,253 --> 00:02:29,005 Просто го сглобихте, става ли? 28 00:02:29,006 --> 00:02:30,131 Сега трябва да е лесно. 29 00:02:30,132 --> 00:02:30,965 - Лесно? 30 00:02:30,966 --> 00:02:32,800 Хей, започваш ли вече? 31 00:02:32,801 --> 00:02:34,385 - Не те чувам. 32 00:02:34,386 --> 00:02:35,845 - Не чувам и дума от това, което казваш. 33 00:02:35,846 --> 00:02:37,388 Слушай, ще ти се обадя след няколко дни. 34 00:02:37,389 --> 00:02:38,849 Добре, Питър, добре, довиждане. 35 00:02:40,935 --> 00:02:41,768 (стенове) 36 00:02:41,769 --> 00:02:42,977 - Сега, къде бяхме? 37 00:02:42,978 --> 00:02:44,854 - О, ние бяхме... 38 00:02:44,855 --> 00:02:48,400 (романтична музика на саксофон) 39 00:02:51,654 --> 00:02:53,279 - Мелинда, харесвам сценария, 40 00:02:53,280 --> 00:02:55,323 и бих искал това да е следващият ми филм. 41 00:02:55,324 --> 00:02:57,575 Сега мога да ти взема 50 000 за сценария, 42 00:02:57,576 --> 00:02:59,245 и повече, ако правите тези пренаписвания. 43 00:03:07,962 --> 00:03:10,296 какво става 44 00:03:10,297 --> 00:03:12,382 - Преди получавах толкова за седмица. 45 00:03:12,383 --> 00:03:13,299 - Е, сега беше различно, 46 00:03:13,300 --> 00:03:14,634 ти беше звезда. 47 00:03:14,635 --> 00:03:16,386 Сега си сценарист за първи път, 48 00:03:16,387 --> 00:03:18,763 и 50 000 долара за първото ви излизане 49 00:03:18,764 --> 00:03:19,890 е адски добър. 50 00:03:21,433 --> 00:03:23,310 Какво получихте за първата си актьорска работа? 51 00:03:24,270 --> 00:03:25,437 - 400 долара. 52 00:03:27,022 --> 00:03:28,398 аз ще го взема 53 00:03:28,399 --> 00:03:30,400 Освен това никой друг ми предлага 50 000. 54 00:03:30,401 --> 00:03:32,360 - Добре, ще взема Сидни 55 00:03:32,361 --> 00:03:33,444 съберем финансирането, 56 00:03:33,445 --> 00:03:35,614 и ще започнем да снимаме след около четири седмици. 57 00:03:37,157 --> 00:03:40,410 (велика музика на цигулка) 58 00:03:40,411 --> 00:03:43,247 Не изглеждаш много щастлив от всичко това. 59 00:03:45,749 --> 00:03:47,251 - Толкова е еротично. 60 00:03:48,419 --> 00:03:50,087 Всички ще си помислят, че това съм аз. 61 00:03:51,422 --> 00:03:54,090 И съм имал достатъчно известност в живота ми, благодаря ти. 62 00:03:54,091 --> 00:03:57,135 - Не се тревожи толкова, това е страхотен сценарий. 63 00:03:57,136 --> 00:03:59,929 Ако хората искат да се чудят ако това е твоят живот, остави ги. 64 00:03:59,930 --> 00:04:01,889 Добре е за боксофиса. 65 00:04:01,890 --> 00:04:02,683 Слушай, слушай. 66 00:04:03,600 --> 00:04:04,517 Искам да направя този филм 67 00:04:04,518 --> 00:04:05,936 от женска гледна точка, 68 00:04:07,062 --> 00:04:08,480 и бих искал да си наоколо. 69 00:04:09,773 --> 00:04:11,734 - Може би ще напиша част за себе си. 70 00:04:13,319 --> 00:04:15,029 - Тестване, едно, две, едно, две. 71 00:04:17,573 --> 00:04:18,448 вярно 72 00:04:18,449 --> 00:04:21,367 Сега, кой от вашите водещи мъже 73 00:04:21,368 --> 00:04:23,369 хареса ли ти да работиш с най-добрите? 74 00:04:23,370 --> 00:04:24,412 - Ани, няма да правим едно от тези 75 00:04:24,413 --> 00:04:26,080 клюкарски интервюта, нали? 76 00:04:26,081 --> 00:04:26,999 - Разбира се, че сме. 77 00:04:28,375 --> 00:04:31,085 Е, за какво искаш да говорим? 78 00:04:31,086 --> 00:04:31,962 Вашият сексуален живот? 79 00:04:32,838 --> 00:04:35,631 - Хм, това би било а много кратко интервю. 80 00:04:35,632 --> 00:04:36,466 - Наистина ли? 81 00:04:36,467 --> 00:04:38,385 - Сега отпечатай това и ще те убия. 82 00:04:39,261 --> 00:04:41,597 - О, момче, ти би изберете този скрипт за изпълнение. 83 00:04:43,432 --> 00:04:44,807 - Сидни... 84 00:04:44,808 --> 00:04:47,143 Ако аз съм толкова горещ, и ти си толкова велик продуцент, 85 00:04:47,144 --> 00:04:47,977 какъв е проблема 86 00:04:47,978 --> 00:04:50,271 - Виж, ако спечелиш Оскар, ти си горещ. 87 00:04:50,272 --> 00:04:51,898 Ако спечелите наградата на филмовите критици, 88 00:04:51,899 --> 00:04:54,901 просто си престижен. 89 00:04:54,902 --> 00:04:56,486 Артистичен може би дори. 90 00:04:56,487 --> 00:04:58,946 Но определено не е банкируемо. 91 00:04:58,947 --> 00:05:00,615 Сега слушай, ще ти го дам направо. 92 00:05:00,616 --> 00:05:02,617 Мога да ти взема всички пари, които искаш 93 00:05:02,618 --> 00:05:07,330 от всяко студио, ако можете просто накарайте Вал да изиграе ролята. 94 00:05:07,331 --> 00:05:08,373 - [Питър] Вал? 95 00:05:08,374 --> 00:05:09,415 - Да, Вал. 96 00:05:09,416 --> 00:05:10,375 С Вал всичко е готово. 97 00:05:10,376 --> 00:05:13,920 Иначе си говорим нискобюджетен филм, може би. 98 00:05:13,921 --> 00:05:16,464 - О, Сидни, не. 99 00:05:16,465 --> 00:05:18,800 Не, тя никога не е правила филм като този преди. 100 00:05:18,801 --> 00:05:21,969 - Това е смисълът, това е за какво ще плащат хората. 101 00:05:21,970 --> 00:05:24,555 Виж, ако вземем Вал, отиваме стъпка напред. 102 00:05:24,556 --> 00:05:26,140 Тогава никой не може да ни обвини в това 103 00:05:26,141 --> 00:05:27,558 експлоатационен филм. 104 00:05:27,559 --> 00:05:29,394 Вал е актриса. 105 00:05:29,395 --> 00:05:31,479 Вижте сега, студиото е наистина загрижено 106 00:05:31,480 --> 00:05:33,356 за цялата голота и секс, 107 00:05:33,357 --> 00:05:34,941 и аз се притеснявам. 108 00:05:34,942 --> 00:05:37,026 Вземете Вал, няма да се притеснявам. 109 00:05:37,027 --> 00:05:40,321 И студиото няма да го направи тревожи се или. (смее се) 110 00:05:40,322 --> 00:05:43,241 - Как се чувстваш позира гол? 111 00:05:43,242 --> 00:05:44,867 - [Вал] Какво? 112 00:05:44,868 --> 00:05:48,121 - Не за това списание, за моята книга. 113 00:05:48,122 --> 00:05:49,123 - Не, твърде съм срамежлив. 114 00:05:50,499 --> 00:05:53,334 - Вече имам 20 известни личности. 115 00:05:53,335 --> 00:05:55,628 Половината от тях са носители на Оскар. 116 00:05:55,629 --> 00:05:58,048 И наистина бих се радвал за да бъдеш в него. 117 00:05:59,716 --> 00:06:01,677 - Не знам, аз съм никога преди не съм правил голи. 118 00:06:02,761 --> 00:06:04,053 - Ще ти кажа какво. 119 00:06:04,054 --> 00:06:05,471 защо не го пробваш 120 00:06:05,472 --> 00:06:07,014 Сега ще ги застреляме, 121 00:06:07,015 --> 00:06:09,267 и ако не ви харесва тях, няма да ги използвам. 122 00:06:09,268 --> 00:06:10,810 обещавам 123 00:06:10,811 --> 00:06:12,437 - Казвам ти, имаме нужда от Вал. 124 00:06:12,438 --> 00:06:14,564 Тя е каса. 125 00:06:14,565 --> 00:06:16,607 Хей, слушай, две от две хитове. 126 00:06:16,608 --> 00:06:18,068 Това са пари в банката, хлапе. 127 00:06:19,611 --> 00:06:21,028 - Ами ако тя не го направи? 128 00:06:21,029 --> 00:06:22,989 - Е, тогава трябва да отидем на нисък бюджет, 129 00:06:22,990 --> 00:06:25,700 без съюз и ипотекирам къщата си 130 00:06:25,701 --> 00:06:26,701 за четвърти път. 131 00:06:26,702 --> 00:06:28,369 - Не, не, не искам отидете без съюз с това. 132 00:06:28,370 --> 00:06:29,745 Виж, Сидни. 133 00:06:29,746 --> 00:06:30,913 Бих искал да работя с Вал, 134 00:06:30,914 --> 00:06:32,331 и мисля, че тя би искала да работи с мен, 135 00:06:32,332 --> 00:06:34,542 но може би не на този скрипт. 136 00:06:34,543 --> 00:06:37,086 - Виж, забравяш две много важни неща. 137 00:06:37,087 --> 00:06:39,130 Тя е много добра актриса, 138 00:06:39,131 --> 00:06:41,257 и ти си талантлив режисьор. 139 00:06:41,258 --> 00:06:42,717 И освен това тя те обича. 140 00:06:42,718 --> 00:06:44,677 Хей, това са три важни неща. 141 00:06:44,678 --> 00:06:46,053 Виж, защо не отида да говоря с нея? 142 00:06:46,054 --> 00:06:46,847 - Не! 143 00:06:49,558 --> 00:06:50,434 ще я попитам 144 00:06:52,895 --> 00:06:56,814 - Каквото ви хрумне, използвайте го. 145 00:06:56,815 --> 00:06:57,648 (смее се) 146 00:06:57,649 --> 00:06:58,483 Използвайте срамежливостта си. 147 00:06:58,484 --> 00:06:59,276 - О, Боже. 148 00:07:00,319 --> 00:07:02,028 Напълно ме е срам. 149 00:07:02,029 --> 00:07:03,530 - Добре, засрами се. 150 00:07:04,615 --> 00:07:05,448 Добре, да видим. 151 00:07:05,449 --> 00:07:06,782 Свали това тук. 152 00:07:06,783 --> 00:07:07,950 - О... 153 00:07:07,951 --> 00:07:10,077 - Добре, дръж го така, това е добре. 154 00:07:10,078 --> 00:07:12,039 Сега погледнете камерата. 155 00:07:12,915 --> 00:07:13,707 да 156 00:07:18,504 --> 00:07:21,589 - Сега вие двамата печелите комбинация, повярвай ми. 157 00:07:21,590 --> 00:07:23,758 Сега кога ще говориш с Вал? 158 00:07:23,759 --> 00:07:25,384 - Дай ми 24 часа. 159 00:07:25,385 --> 00:07:26,219 - Добре. 160 00:07:26,220 --> 00:07:27,638 Имате 24 часа. 161 00:07:29,014 --> 00:07:30,265 Трябва да се обадя още веднъж. 162 00:07:34,394 --> 00:07:35,811 - Хайде да станем съблазнителни, става ли? 163 00:07:35,812 --> 00:07:36,605 - да 164 00:07:37,689 --> 00:07:40,107 - Много си красива. 165 00:07:40,108 --> 00:07:41,860 Представете си, че правите любов, става ли? 166 00:07:46,031 --> 00:07:47,114 (смее се) 167 00:07:47,115 --> 00:07:47,949 хайде 168 00:07:47,950 --> 00:07:49,993 (смее се) 169 00:07:56,083 --> 00:07:57,709 Това е хубаво, прекрасно. 170 00:08:01,296 --> 00:08:03,172 изглеждаш добре 171 00:08:03,173 --> 00:08:04,549 как се чувстваш 172 00:08:04,550 --> 00:08:05,967 - [Вал] Много гол. 173 00:08:05,968 --> 00:08:08,844 - Ами хайде да се разголим още. 174 00:08:08,845 --> 00:08:10,639 - Добре, добре. 175 00:08:11,932 --> 00:08:14,100 Добре де. 176 00:08:14,101 --> 00:08:15,434 Добре, чао. 177 00:08:15,435 --> 00:08:16,644 - Ето, вижте тези. 178 00:08:16,645 --> 00:08:17,812 - А, добре. 179 00:08:17,813 --> 00:08:18,729 Ще се видим по-късно 180 00:08:18,730 --> 00:08:19,605 - Сидни? 181 00:08:19,606 --> 00:08:21,023 - Хм. 182 00:08:21,024 --> 00:08:22,066 ох ох 183 00:08:22,067 --> 00:08:24,278 (смее се) 184 00:08:28,949 --> 00:08:30,658 - Ще имам доказателствата след няколко дни, 185 00:08:30,659 --> 00:08:31,492 и ако си мил, 186 00:08:31,493 --> 00:08:32,326 Ще ви позволя да прочетете копие 187 00:08:32,327 --> 00:08:33,160 преди да го предам. 188 00:08:33,161 --> 00:08:35,037 - Какво сте правили двамата? 189 00:08:35,038 --> 00:08:36,540 - Жена ви е страхотен модел. 190 00:08:37,541 --> 00:08:39,709 Тя има страхотно въображение. 191 00:08:39,710 --> 00:08:40,835 - Ани, можеш ли да правиш снимки 192 00:08:40,836 --> 00:08:42,086 в следващия ми филм? 193 00:08:42,087 --> 00:08:43,713 - Ще се предоставя на разположение. 194 00:08:43,714 --> 00:08:45,089 Само ми кажи къде и кога. 195 00:08:45,090 --> 00:08:46,632 - Добре, ще ви уведомя, когато го направя. 196 00:08:46,633 --> 00:08:47,466 - Cya. 197 00:08:47,467 --> 00:08:48,301 - [Вал] Чао. 198 00:08:48,302 --> 00:08:49,094 - чао 199 00:08:52,097 --> 00:08:53,139 - Здравей красавецо. 200 00:08:53,140 --> 00:08:53,932 - здравей 201 00:08:56,560 --> 00:08:58,311 - Искаш ли да се заблуждаваме? 202 00:08:58,312 --> 00:08:59,104 - Хм... 203 00:09:00,897 --> 00:09:02,858 - Искам те точно тук, точно сега. 204 00:09:03,984 --> 00:09:06,194 (смее се) 205 00:09:08,947 --> 00:09:11,073 - Хей, вие двамата не бяхте... 206 00:09:11,074 --> 00:09:11,907 (смее се) 207 00:09:11,908 --> 00:09:14,536 Е, винаги можеше повтори по-късно, а? 208 00:09:15,829 --> 00:09:17,705 (смее се) 209 00:09:17,706 --> 00:09:20,334 (силно рязане) 210 00:09:38,810 --> 00:09:42,355 (романтична музика на саксофон) 211 00:09:42,356 --> 00:09:43,148 - здравей 212 00:09:46,526 --> 00:09:47,485 Е, или искаш да правим любов 213 00:09:47,486 --> 00:09:48,319 на пода в кухнята, 214 00:09:48,320 --> 00:09:50,781 или сте почти готови помоли ме да направя нещо. 215 00:09:52,532 --> 00:09:54,910 Питай ме каквото и да е, и приключи с това. 216 00:09:57,412 --> 00:09:59,330 - Какво ще кажете за малка кост? 217 00:09:59,331 --> 00:10:00,665 - По-добре първо ме попитай какво е, 218 00:10:00,666 --> 00:10:03,125 защото ставам много уморени от прекъсвания. 219 00:10:03,126 --> 00:10:03,919 - Добре. 220 00:10:07,506 --> 00:10:10,050 Как се чувстваш да играеш ролята на Катрин? 221 00:10:11,218 --> 00:10:13,302 - Аз? - Вие. 222 00:10:13,303 --> 00:10:14,804 - Ами не можах. 223 00:10:14,805 --> 00:10:15,597 - Защо? 224 00:10:16,890 --> 00:10:17,683 - Ами... 225 00:10:18,809 --> 00:10:21,477 Малко е прекалено секси, не мислите ли? 226 00:10:21,478 --> 00:10:22,896 - И какво лошо има в секси? 227 00:10:23,897 --> 00:10:24,690 Ти си секси. 228 00:10:26,566 --> 00:10:28,485 - Не знам, малко е страшно. 229 00:10:30,445 --> 00:10:32,029 Мисля, че ми е трудно да се видя 230 00:10:32,030 --> 00:10:33,532 гол на екрана. 231 00:10:35,534 --> 00:10:39,120 (мистериозна пиано музика) 232 00:10:39,121 --> 00:10:40,538 - Вал, страхотна ти е ролята. 233 00:10:40,539 --> 00:10:42,790 Това е смело, това е секси, това е противоречиво! 234 00:10:42,791 --> 00:10:44,918 Не прилича на нищо сте правили някога преди. 235 00:10:45,961 --> 00:10:47,837 - При теб е друго. 236 00:10:47,838 --> 00:10:49,338 Ти си зад камерата, 237 00:10:49,339 --> 00:10:51,632 Аз съм горе на екрана, изложен. 238 00:10:51,633 --> 00:10:54,343 - Не мога да се скрия, и моето име е там. 239 00:10:54,344 --> 00:10:55,511 Скъпа, мисля, че това може да бъде 240 00:10:55,512 --> 00:10:58,180 важен филм и за двама ни. 241 00:10:58,181 --> 00:10:59,390 Да работим заедно би било чудесно, 242 00:10:59,391 --> 00:11:00,892 винаги сме искали да направим това. 243 00:11:01,893 --> 00:11:02,686 - да 244 00:11:04,187 --> 00:11:05,020 но аз... 245 00:11:05,021 --> 00:11:07,273 - Страх те е, познавам те. 246 00:11:07,274 --> 00:11:08,817 Не позволявайте на ролята да ви плаши. 247 00:11:12,404 --> 00:11:14,905 - Има ли нещо друго не ми ли казваш 248 00:11:14,906 --> 00:11:15,865 - да 249 00:11:15,866 --> 00:11:17,867 И не, не, защото съм ще направя филма 250 00:11:17,868 --> 00:11:18,701 без значение какво, 251 00:11:18,702 --> 00:11:19,785 и да, ако можете да се съгласите да го направите, 252 00:11:19,786 --> 00:11:22,872 Мога да се ядоса студио да го финансира. 253 00:11:22,873 --> 00:11:26,626 Заедно сме взети под внимание горещ отбор, хлапе. 254 00:11:28,128 --> 00:11:29,253 Знаеш ли, ако мислех беше грешно за теб, 255 00:11:29,254 --> 00:11:30,464 Не бих искал да го правиш. 256 00:11:33,383 --> 00:11:35,676 Как мина фотосесията с Ани? 257 00:11:35,677 --> 00:11:36,470 - Добре. 258 00:11:37,387 --> 00:11:40,639 Ани дори ме накара да направя малко голи снимки. 259 00:11:40,640 --> 00:11:41,474 (водни пръски) 260 00:11:41,475 --> 00:11:42,308 - Голи? 261 00:11:42,309 --> 00:11:44,435 Тогава за какво се караш с мен? 262 00:11:44,436 --> 00:11:46,520 - (смее се) Защото това е различно. 263 00:11:46,521 --> 00:11:48,063 Те са кадри за книга на знаменитост, 264 00:11:48,064 --> 00:11:49,565 и тя е страхотен фотограф. 265 00:11:49,566 --> 00:11:51,317 - Е какво съм аз, нарязан дроб? 266 00:11:51,318 --> 00:11:52,443 - Не, моят агент ще ме убие. 267 00:11:52,444 --> 00:11:54,612 Тя би казала, че си загубил ума си. 268 00:11:54,613 --> 00:11:56,781 - О, по дяволите, Оливия би го направила да те поставя в индустриални филми 269 00:11:56,782 --> 00:11:58,282 ако е смятала, че ще й вземеш 10%. 270 00:11:58,283 --> 00:12:00,494 (смее се) 271 00:12:03,663 --> 00:12:04,747 Имаш красиво тяло, 272 00:12:04,748 --> 00:12:06,166 какво лошо има в показването му? 273 00:12:08,919 --> 00:12:09,711 - Страшно. 274 00:12:12,547 --> 00:12:13,340 - Не за мен. 275 00:12:15,592 --> 00:12:16,801 - Не е честно, много си убедителен 276 00:12:16,802 --> 00:12:18,886 без дрехи. 277 00:12:18,887 --> 00:12:19,888 Ами ако грешите? 278 00:12:22,098 --> 00:12:23,516 - Ще се самоубием. 279 00:12:23,517 --> 00:12:25,727 (смее се) 280 00:12:27,729 --> 00:12:30,981 (виеща полицейска сирена) 281 00:12:30,982 --> 00:12:32,316 - Забравете за оценките. 282 00:12:32,317 --> 00:12:33,901 Слушайте, с Питър, режисиращ Вал, 283 00:12:33,902 --> 00:12:35,027 те ще се наредят за блокове. 284 00:12:35,028 --> 00:12:37,822 Да, да, да. 285 00:12:37,823 --> 00:12:38,781 не се притеснявай 286 00:12:38,782 --> 00:12:40,574 Добре, започваме да снимаме следващата седмица. 287 00:12:40,575 --> 00:12:41,909 довиждане 288 00:12:41,910 --> 00:12:45,204 Слушай, Питър, наистина съм притеснен за рейтингите. 289 00:12:45,205 --> 00:12:46,080 какво мислиш 290 00:12:46,081 --> 00:12:46,957 - Мисля, че Р. 291 00:12:47,874 --> 00:12:48,833 - Твърдо R? 292 00:12:48,834 --> 00:12:50,334 - Много. 293 00:12:50,335 --> 00:12:52,128 - Е, какво мисли Вал? 294 00:12:54,130 --> 00:12:56,090 - За какво? 295 00:12:56,091 --> 00:12:58,342 - Няма значение, няма значение. 296 00:12:58,343 --> 00:12:59,552 Слушай, взе ли Дон 297 00:12:59,553 --> 00:13:01,262 да играе ролята на Грег? 298 00:13:01,263 --> 00:13:03,055 И кои мислите ние трябва да използвам за Андре, а? 299 00:13:03,056 --> 00:13:04,557 - Дон е готов, искам Рик Норман. 300 00:13:04,558 --> 00:13:05,724 - Рик Норман? 301 00:13:05,725 --> 00:13:08,310 Рик Норман е егоистичен маниак. 302 00:13:08,311 --> 00:13:09,144 О, но си прав. 303 00:13:09,145 --> 00:13:10,646 Жените са луди по него, добра идея. 304 00:13:10,647 --> 00:13:11,856 А, здравей Инга. 305 00:13:11,857 --> 00:13:13,482 Да, аз съм Сидни. 306 00:13:13,483 --> 00:13:14,942 Слушай, облечи нещо наистина секси, 307 00:13:14,943 --> 00:13:16,360 да са готови след около половин час. 308 00:13:16,361 --> 00:13:17,404 Добре, чао, скъпа. 309 00:13:19,072 --> 00:13:22,074 Е, знам едно нещо, той ще поиска пакет. 310 00:13:22,075 --> 00:13:23,534 - Той си заслужава. 311 00:13:23,535 --> 00:13:25,077 - [Сидни] Добре, ще се обадя на неговия агент. 312 00:13:25,078 --> 00:13:26,620 - Сидни, имаш нещо против да направиш това телефонно обаждане 313 00:13:26,621 --> 00:13:27,454 във вашия офис? 314 00:13:27,455 --> 00:13:28,622 Работя по графика за снимане, 315 00:13:28,623 --> 00:13:29,874 ние се опитваме да създадем снимка тук. 316 00:13:29,875 --> 00:13:31,041 - Добре, добре. 317 00:13:31,042 --> 00:13:33,127 Хей, ти си един напорист директор. 318 00:13:33,128 --> 00:13:34,712 - [Питър] Е, ти си един успешен продуцент. 319 00:13:34,713 --> 00:13:35,505 - Мхм. 320 00:13:37,716 --> 00:13:38,508 - Дон. 321 00:13:39,467 --> 00:13:41,343 Какво всъщност мислите за сценария? 322 00:13:41,344 --> 00:13:44,722 - Мисля, че сценарият е такъв страхотни, ролите също. 323 00:13:44,723 --> 00:13:46,056 Хайде, какво е голямата работа? 324 00:13:46,057 --> 00:13:47,933 - Ами цялата плът? 325 00:13:47,934 --> 00:13:48,767 - А-- 326 00:13:48,768 --> 00:13:49,602 - Плаши ме. 327 00:13:49,603 --> 00:13:51,228 - Хайде, това е просто актьорско майсторство. 328 00:13:51,229 --> 00:13:52,897 Искам да кажа, понякога сме ще облечем дрехите си, 329 00:13:52,898 --> 00:13:55,232 и понякога ще имаме махни ги, това е всичко. 330 00:13:55,233 --> 00:13:58,360 Освен това напълно се доверявам на преценката на Питър. 331 00:13:58,361 --> 00:14:00,404 Той получи най-добрата работа от мен. 332 00:14:00,405 --> 00:14:01,572 - Той не ти е съпруг. 333 00:14:01,573 --> 00:14:02,698 - Сега Вал, ще ми кажеш ли 334 00:14:02,699 --> 00:14:04,867 какво общо има това, по дяволите? 335 00:14:04,868 --> 00:14:05,701 - (смее се) Не съм сигурен. 336 00:14:05,702 --> 00:14:06,869 - Добре, добре, добре. 337 00:14:06,870 --> 00:14:07,703 Не, всичко е наред. 338 00:14:07,704 --> 00:14:09,330 Нека забравим нашите лични отношения, 339 00:14:09,331 --> 00:14:10,748 отсега нататък аз съм само вашият директор. 340 00:14:10,749 --> 00:14:11,916 - О, Боже, Питър. 341 00:14:11,917 --> 00:14:13,000 моля 342 00:14:13,001 --> 00:14:14,335 Чувал съм това преди, 343 00:14:14,336 --> 00:14:15,419 знаеш ли, че той използва това 344 00:14:15,420 --> 00:14:17,088 във всеки негов филм? 345 00:14:18,214 --> 00:14:19,173 - Добре. 346 00:14:19,174 --> 00:14:20,967 Да видим какво имаме. 347 00:14:22,177 --> 00:14:23,970 Между другото, подписвам с Рик Норман за частта. 348 00:14:25,013 --> 00:14:26,221 - О, не. 349 00:14:26,222 --> 00:14:28,057 Не това противно, егоистично копеле. 350 00:14:28,058 --> 00:14:29,600 - (смее се) Може ли представете си какво би казала 351 00:14:29,601 --> 00:14:31,310 ако тя не го хареса? 352 00:14:31,311 --> 00:14:33,187 Слушай, мразя да го призная, 353 00:14:33,188 --> 00:14:35,606 но той има много работа бъдете егоисти. 354 00:14:35,607 --> 00:14:39,276 Той изглежда добре, той талантлив, той е успешен. 355 00:14:39,277 --> 00:14:41,195 Човекът е секси. 356 00:14:41,196 --> 00:14:42,529 Прав си, Вал. 357 00:14:42,530 --> 00:14:44,531 Той е отвратително, егоистично копеле. 358 00:14:44,532 --> 00:14:46,201 - И страхотно за ролята на Андре. 359 00:14:47,160 --> 00:14:48,869 Нека го прочетем. 360 00:14:48,870 --> 00:14:52,247 (мрачна пиано музика) 361 00:14:52,248 --> 00:14:54,083 Как се чувствахте с Дон днес? 362 00:14:54,084 --> 00:14:55,709 - [Вал] Той е страхотен, наистина ми харесва 363 00:14:55,710 --> 00:14:56,543 работа с него. 364 00:14:56,544 --> 00:14:58,587 - [Питър] Вие двамата може да сте следващите Гейбъл и Ломбард. 365 00:14:58,588 --> 00:15:00,547 - [Вал] Имате предвид Ломбард и Гейбъл? 366 00:15:00,548 --> 00:15:01,382 - [Питър] (смее се) Добре. 367 00:15:01,383 --> 00:15:02,842 Ами Рик Норман? 368 00:15:03,718 --> 00:15:05,552 - [Вал] Уф, не мога да понеса идеята за него 369 00:15:05,553 --> 00:15:07,304 поставяйки ръцете си върху мен. 370 00:15:07,305 --> 00:15:08,847 Той идва при всяка жена, 371 00:15:08,848 --> 00:15:11,600 и всеки път, когато го срещна, той ме гледа подигравателно. 372 00:15:11,601 --> 00:15:12,768 - [Питър] Е, говорейки като ваш директор, 373 00:15:12,769 --> 00:15:14,019 задръжте тези чувства. 374 00:15:14,020 --> 00:15:15,896 Те ще работят за вас, когато снимаме. 375 00:15:15,897 --> 00:15:16,939 - [Вал] По-добре запомни 376 00:15:16,940 --> 00:15:18,483 че ти си и мой съпруг. 377 00:15:22,278 --> 00:15:24,154 (смее се) А, не! 378 00:15:24,155 --> 00:15:25,197 ще те убия! 379 00:15:25,198 --> 00:15:28,701 По-лошо от това, ще се откажа от филма. 380 00:15:28,702 --> 00:15:32,080 (мистериозна пиано музика) 381 00:15:35,625 --> 00:15:38,086 (разбиват се вълни) 382 00:15:43,883 --> 00:15:46,510 - [Питър] Наистина се радвам ние работим заедно. 383 00:15:46,511 --> 00:15:48,220 Може би не го казвам достатъчно често, 384 00:15:48,221 --> 00:15:49,889 но ти си любимата ми актриса. 385 00:15:51,683 --> 00:15:52,808 - Уау, 386 00:15:52,809 --> 00:15:54,019 - Не са ли невероятни? 387 00:15:54,936 --> 00:15:57,855 - [val] Не знаех изглежда така, толкова секси. 388 00:15:57,856 --> 00:15:58,897 - Шегуваш ли се? 389 00:15:58,898 --> 00:16:00,941 Не знаеш ли колко страхотен си? 390 00:16:00,942 --> 00:16:02,276 Колко красиво? 391 00:16:02,277 --> 00:16:03,610 - Наистина ли? 392 00:16:03,611 --> 00:16:04,445 О, хайде. 393 00:16:04,446 --> 00:16:05,404 - Не, хайде ти. 394 00:16:05,405 --> 00:16:06,613 Вижте това 395 00:16:06,614 --> 00:16:08,074 Трябва да ми позволиш да ги използвам. 396 00:16:09,701 --> 00:16:10,534 - Ани... 397 00:16:10,535 --> 00:16:12,703 Защо това ме кара да се чувствам толкова нервен? 398 00:16:12,704 --> 00:16:15,914 - Знаеш ли, този филм е ще бъде страхотно за вас. 399 00:16:15,915 --> 00:16:18,043 Ще се отърве от всички ваши задръжки. 400 00:16:19,961 --> 00:16:21,628 - О, Мелинда. 401 00:16:21,629 --> 00:16:23,464 Трябва да се срещна с Мелинда. 402 00:16:23,465 --> 00:16:25,090 Мислите ли, че трябва да отслабна 403 00:16:25,091 --> 00:16:27,176 преди да започнем да снимаме? 404 00:16:27,177 --> 00:16:28,469 - Отслабнете? 405 00:16:28,470 --> 00:16:29,303 - да 406 00:16:29,304 --> 00:16:31,013 - Махни се, мършаво. 407 00:16:31,014 --> 00:16:32,432 - (смее се) Чао. 408 00:16:39,522 --> 00:16:40,815 Да поговорим за Катрин. 409 00:16:42,358 --> 00:16:43,318 Тя е доста жена. 410 00:16:44,861 --> 00:16:45,820 - благодаря ви 411 00:16:48,823 --> 00:16:49,616 - Тя ти ли е? 412 00:16:50,658 --> 00:16:51,742 - И да, и не. 413 00:16:51,743 --> 00:16:53,411 Тя е част от мен. 414 00:16:54,496 --> 00:16:55,329 - Тя докосна нещата в мен 415 00:16:55,330 --> 00:16:56,790 Никога не знаех, че съм там преди. 416 00:16:58,458 --> 00:17:00,251 Тя изглеждаше като един вид жена, 417 00:17:01,377 --> 00:17:02,587 и след това стана друг. 418 00:17:03,755 --> 00:17:05,130 - Е, Катрин е като повечето 419 00:17:05,131 --> 00:17:06,840 от жените, които познаваме. 420 00:17:06,841 --> 00:17:09,134 Много ясно дефиниран вид живот, 421 00:17:09,135 --> 00:17:11,512 с всички права и грешки, 422 00:17:11,513 --> 00:17:13,180 трябва и не трябва. 423 00:17:13,181 --> 00:17:16,726 Рутинен живот, рутина съпруг, рутинен секс. 424 00:17:17,811 --> 00:17:21,105 И след това всички изведнъж нещо се случи. 425 00:17:21,106 --> 00:17:22,398 Тя го направи. 426 00:17:23,483 --> 00:17:25,859 - Тя е щастливо омъжена за Грег. 427 00:17:25,860 --> 00:17:27,653 Те се познават, те са били заедно. 428 00:17:27,654 --> 00:17:29,280 И мисля, че се обичат. 429 00:17:31,825 --> 00:17:34,618 Би ли оставила една жена всичко това 430 00:17:34,619 --> 00:17:35,995 за сексуално удовлетворение? 431 00:17:38,623 --> 00:17:40,666 - Мисля, че ще ти позволя отговори на този въпрос 432 00:17:40,667 --> 00:17:42,334 за себе си. 433 00:17:42,335 --> 00:17:44,211 Но не се опитвайте да извлечете никаква логика от това, 434 00:17:44,212 --> 00:17:46,380 просто си научи репликите. 435 00:17:46,381 --> 00:17:47,881 Нека емоциите ви мотивират. 436 00:17:47,882 --> 00:17:50,051 Не сте ли правили нещо нелогично? 437 00:17:51,386 --> 00:17:54,304 - (смее се) Да, но когато Питър получи сметката, 438 00:17:54,305 --> 00:17:55,764 той ме накара да го взема обратно. 439 00:17:55,765 --> 00:17:59,184 - (смее се) Ами... 440 00:17:59,185 --> 00:18:00,145 Ето за филма. 441 00:18:06,860 --> 00:18:08,402 - Вал. 442 00:18:08,403 --> 00:18:10,028 Мисля, че познаваш Рик. 443 00:18:10,029 --> 00:18:11,029 - [Рик] Здравей. 444 00:18:11,030 --> 00:18:12,239 - Рик, здравей. 445 00:18:12,240 --> 00:18:13,073 (телефонът звъни) 446 00:18:13,074 --> 00:18:16,035 - Извинете, това трябва да е Сидни. 447 00:18:17,787 --> 00:18:19,913 - Радвам се да те видя отново. 448 00:18:19,914 --> 00:18:20,707 - [Вал] Да. 449 00:18:22,625 --> 00:18:23,667 - Ако ще се държим като любовници 450 00:18:23,668 --> 00:18:24,501 след няколко дни, 451 00:18:24,502 --> 00:18:26,629 Мислех, че ще бъде хубаво е да се запознаем отново. 452 00:18:30,466 --> 00:18:31,885 Изглеждаш красива, както обикновено. 453 00:18:36,848 --> 00:18:38,224 - Не, в никакъв случай. 454 00:18:40,894 --> 00:18:42,562 - Трябва ли да говорим за сценария? 455 00:18:43,438 --> 00:18:45,689 - Хм, не. 456 00:18:45,690 --> 00:18:46,524 Искам да кажа, че не мога. 457 00:18:48,318 --> 00:18:50,819 - Знаеш ли, аз само взех тази снимка заради теб. 458 00:18:50,820 --> 00:18:53,739 Мислех, че ще бъде много приятно ми е да работя с теб. 459 00:18:53,740 --> 00:18:55,658 Ти си красива и талантлива жена. 460 00:19:05,793 --> 00:19:06,877 - Не, в никакъв случай. 461 00:19:06,878 --> 00:19:08,796 Имам примерна, наистина. 462 00:19:14,636 --> 00:19:18,014 (мистериозна пиано музика) 463 00:19:22,352 --> 00:19:23,228 - Добре ли си? 464 00:19:24,687 --> 00:19:26,647 - О, просто съм нервен, знаеш ли, 465 00:19:26,648 --> 00:19:28,107 вечерта преди да започна да снимам. 466 00:19:33,029 --> 00:19:33,821 лека нощ 467 00:19:37,617 --> 00:19:39,201 - Това ли е? 468 00:19:39,202 --> 00:19:40,453 - Уморен съм, това е всичко. 469 00:19:43,164 --> 00:19:45,041 - Не си уморен, просто си напрегнат. 470 00:19:47,293 --> 00:19:48,503 отпуснете се 471 00:19:55,218 --> 00:19:56,928 - Питър, това няма да ме успокои. 472 00:19:59,347 --> 00:20:00,807 - Добре, забрави. 473 00:20:06,479 --> 00:20:07,438 няма да питам. 474 00:20:10,358 --> 00:20:12,318 - Не искам да се бием. 475 00:20:13,987 --> 00:20:17,365 (мистериозна пиано музика) 476 00:20:21,452 --> 00:20:22,495 - Обичам те 477 00:20:23,621 --> 00:20:26,540 (смее се) 478 00:20:26,541 --> 00:20:30,336 (романтична инструментална музика) 479 00:20:43,266 --> 00:20:44,058 - О 480 00:20:46,561 --> 00:20:47,353 да 481 00:20:48,646 --> 00:20:52,358 (стонове и тежко дишане) 482 00:21:01,868 --> 00:21:03,995 О, да, да, да, да. 483 00:21:05,913 --> 00:21:06,706 да 484 00:21:08,958 --> 00:21:11,002 (стенове) 485 00:21:14,047 --> 00:21:17,425 (мистериозна пиано музика) 486 00:21:35,693 --> 00:21:37,361 - Свършихте ли? 487 00:21:37,362 --> 00:21:38,154 - Ааа 488 00:21:40,907 --> 00:21:42,617 - Успех утре. 489 00:21:43,618 --> 00:21:44,410 - Ти също. 490 00:21:48,956 --> 00:21:50,208 - Сцена 14, втори дубл. 491 00:21:51,834 --> 00:21:53,043 И действие. 492 00:21:53,044 --> 00:21:54,753 - Това беше предишната му работа, 493 00:21:54,754 --> 00:21:56,422 и той рисува това през '81. 494 00:21:57,340 --> 00:21:58,799 О, извинете ме. 495 00:21:58,800 --> 00:22:00,008 Здравейте, г-н Бланчард. 496 00:22:00,009 --> 00:22:00,926 Вие сте г-н Бланчард. 497 00:22:00,927 --> 00:22:04,179 - Да, моля, наричайте ме Андре. 498 00:22:04,180 --> 00:22:06,598 - Добре, ако ме наричаш Катрин. 499 00:22:06,599 --> 00:22:07,933 - Естествено. 500 00:22:07,934 --> 00:22:10,602 - Това са картините, за които говорихме. 501 00:22:10,603 --> 00:22:12,896 - Да, гледал съм ги. 502 00:22:12,897 --> 00:22:15,232 Значи това е на съпруга ви работа, той е много добър. 503 00:22:15,233 --> 00:22:16,691 - да 504 00:22:16,692 --> 00:22:17,901 - Тази държава често отнема твърде много време 505 00:22:17,902 --> 00:22:19,277 да оцени своите творци, 506 00:22:19,278 --> 00:22:22,031 обикновено изчаква до те са много стари или мъртви. 507 00:22:23,116 --> 00:22:24,741 - Може ли да ви донеса кафе? 508 00:22:24,742 --> 00:22:26,201 - Моля ви. 509 00:22:26,202 --> 00:22:26,994 черен. 510 00:22:37,505 --> 00:22:38,380 - О, мамка му. 511 00:22:38,381 --> 00:22:39,214 - Режи, режи. 512 00:22:39,215 --> 00:22:40,799 Нека да вземем от линията на Вал 513 00:22:40,800 --> 00:22:42,468 относно кафето, моля бързо. 514 00:22:44,178 --> 00:22:45,721 - [Работник] Сцена 14A, вземете едно. 515 00:22:47,974 --> 00:22:49,641 - [Питър] Действие. 516 00:22:49,642 --> 00:22:53,520 - Обикновено чакат, докато те са много стари или мъртви. 517 00:22:53,521 --> 00:22:55,272 - [Вал] Мога ли да ви донеса кафе? 518 00:22:55,273 --> 00:22:56,607 - [Рик] Моля, черно. 519 00:23:08,035 --> 00:23:10,036 Надявам се, че не те изнервям. 520 00:23:10,037 --> 00:23:12,289 - О, не, в никакъв случай. 521 00:23:12,290 --> 00:23:14,374 Казахте, че представлявате галерии 522 00:23:14,375 --> 00:23:16,626 в Рим и Париж? 523 00:23:16,627 --> 00:23:19,671 - Да, и частно колекционери от цял свят. 524 00:23:19,672 --> 00:23:20,465 кажи ми... 525 00:23:21,632 --> 00:23:25,260 Съпругът ви направи ли всякакви еротични картини, 526 00:23:25,261 --> 00:23:26,429 някои голи може би? 527 00:23:27,555 --> 00:23:29,723 С външния ти вид сигурно те е нарисувал. 528 00:23:29,724 --> 00:23:31,057 - О, добре, да. 529 00:23:31,058 --> 00:23:32,642 Малко портрети. 530 00:23:32,643 --> 00:23:33,436 Едно голо. 531 00:23:34,353 --> 00:23:35,896 - Е, щом е толкова добре като останалата му работа, 532 00:23:35,897 --> 00:23:37,773 Ще го купя, за клиент. 533 00:23:38,983 --> 00:23:39,775 Мога ли да го видя сега? 534 00:23:41,319 --> 00:23:42,111 тук ли е 535 00:23:43,029 --> 00:23:43,821 - да 536 00:23:44,989 --> 00:23:45,948 В задната част. 537 00:23:47,617 --> 00:23:48,409 - Моля ви. 538 00:23:50,620 --> 00:23:52,579 - Изрежете, отпечатайте го. 539 00:23:52,580 --> 00:23:55,832 (чука) Здравей, как така сама ли четеш? 540 00:23:55,833 --> 00:23:57,375 - О, просто искам да остана в образа. 541 00:23:57,376 --> 00:23:59,294 - Нервен ли си? 542 00:23:59,295 --> 00:24:00,545 - малко. 543 00:24:00,546 --> 00:24:01,880 - Добре, сега не е нужно да ти казвам 544 00:24:01,881 --> 00:24:04,174 че това е сцената. 545 00:24:04,175 --> 00:24:06,468 Останалата част от картината зависи от това. 546 00:24:06,469 --> 00:24:08,345 Сега е много, много важно 547 00:24:08,346 --> 00:24:10,847 че когато Рик направи своя ход срещу теб, 548 00:24:10,848 --> 00:24:14,100 че е вълнуващо, опасно е, 549 00:24:14,101 --> 00:24:15,436 ново, възбужда те. 550 00:24:16,562 --> 00:24:18,230 Така че му позволяваш да те докосва за известно време. 551 00:24:18,231 --> 00:24:19,314 - Колко дълго е известно време? 552 00:24:19,315 --> 00:24:20,357 - Ти трябва да решиш това. 553 00:24:20,358 --> 00:24:21,566 Всичко, което мога да ти кажа е, че трябва 554 00:24:21,567 --> 00:24:23,527 отведи го до точката, където, едно, 555 00:24:23,528 --> 00:24:25,530 имаш за какво да се чувстваш виновен, 556 00:24:27,156 --> 00:24:30,075 две, които задействате нещо в Катрин, 557 00:24:30,076 --> 00:24:31,826 и три, да го спреш 558 00:24:31,827 --> 00:24:34,746 точно в момента, в който може да отиде твърде далеч. 559 00:24:34,747 --> 00:24:36,456 Сега не мога да ви кажа какъв е смисълът, 560 00:24:36,457 --> 00:24:38,167 трябва да използвате собствената си интуиция. 561 00:24:39,377 --> 00:24:40,211 - Ами аз? 562 00:24:41,254 --> 00:24:42,796 - Добре, ще използваме две камери, 563 00:24:42,797 --> 00:24:45,549 ще се опитаме да получим нещото в един изстрел, 564 00:24:45,550 --> 00:24:46,800 и аз ще изчистя снимачната площадка. 565 00:24:46,801 --> 00:24:49,219 - Не, Питър, аз, Вал. 566 00:24:49,220 --> 00:24:51,304 - О, ще се оправиш, не се тревожи. 567 00:24:51,305 --> 00:24:52,598 Ще се видим на снимачната площадка. 568 00:25:00,064 --> 00:25:01,274 Ставаш, хлапе. 569 00:25:02,316 --> 00:25:03,775 - Бил, искам затворен комплект. 570 00:25:03,776 --> 00:25:05,652 Това означава всички, дори ти Сидни. 571 00:25:05,653 --> 00:25:07,904 - Хей, чакай малко, аз съм продуцентът. 572 00:25:07,905 --> 00:25:09,949 - Отивай да се обаждаш, Вал е нервен. 573 00:25:10,992 --> 00:25:12,909 - О, Питър, ами аз? 574 00:25:12,910 --> 00:25:14,786 Имам дирижабъл, без шум. 575 00:25:14,787 --> 00:25:15,787 - Добре, не, искам те тук, 576 00:25:15,788 --> 00:25:17,664 но пазете нисък профил. 577 00:25:17,665 --> 00:25:18,498 Ние сме готови за вас. 578 00:25:18,499 --> 00:25:20,333 О, виж... 579 00:25:20,334 --> 00:25:22,545 Вал е нервна, така че по-спокойно с нея, става ли? 580 00:25:23,754 --> 00:25:26,840 - Ще бъда нежен. (смее се) 581 00:25:26,841 --> 00:25:30,302 - Хей, това е важна сцена, нали? 582 00:25:30,303 --> 00:25:31,095 - Добре. 583 00:25:33,306 --> 00:25:34,806 - Питър, искаш ли да си тръгна? 584 00:25:34,807 --> 00:25:35,724 - Не, искам те тук, 585 00:25:35,725 --> 00:25:37,934 Искам да видиш как се играе. 586 00:25:37,935 --> 00:25:38,894 - Добре. 587 00:25:42,481 --> 00:25:43,691 - И действие. 588 00:25:46,193 --> 00:25:47,694 - Аз... 589 00:25:47,695 --> 00:25:48,863 Надявам се да го намеря. 590 00:25:50,323 --> 00:25:52,283 - Сигурен съм, че знаеш точно къде е. 591 00:25:57,955 --> 00:25:58,748 Ах, да. 592 00:26:02,418 --> 00:26:03,628 красиво е 593 00:26:10,968 --> 00:26:12,178 Тялото ти свети, то... 594 00:26:14,347 --> 00:26:17,516 Кара човек да иска да протегне ръка и да го докосне. 595 00:26:24,523 --> 00:26:25,316 - О... 596 00:26:36,410 --> 00:26:39,789 (леки доволни пъшкания) 597 00:27:02,436 --> 00:27:03,229 о 598 00:27:27,503 --> 00:27:29,964 (леки стонове) 599 00:27:59,076 --> 00:27:59,869 ох ох 600 00:28:03,706 --> 00:28:04,498 о 601 00:28:13,132 --> 00:28:13,924 Боже мой 602 00:28:16,218 --> 00:28:17,011 Бог. 603 00:28:18,053 --> 00:28:20,848 (тежко дишане) 604 00:28:37,615 --> 00:28:38,698 - Режи. 605 00:28:38,699 --> 00:28:39,492 Отпечатайте го. 606 00:28:41,327 --> 00:28:44,038 (силна суматоха) 607 00:28:47,458 --> 00:28:48,667 Исусе, добре ли си? 608 00:28:51,462 --> 00:28:52,462 (чука) 609 00:28:52,463 --> 00:28:53,296 Не сега. 610 00:28:53,297 --> 00:28:54,089 - Всичко е наред. 611 00:28:55,174 --> 00:28:57,510 - Вал, съжалявам. 612 00:28:58,761 --> 00:28:59,886 Не исках. 613 00:28:59,887 --> 00:29:01,304 - Нито пък аз. 614 00:29:01,305 --> 00:29:03,556 Всичко е наред, Рик, наистина. 615 00:29:03,557 --> 00:29:05,099 - Добре. 616 00:29:05,100 --> 00:29:08,479 (мистериозна пиано музика) 617 00:29:21,992 --> 00:29:23,284 - Нека само да разгледаме всекидневниците 618 00:29:23,285 --> 00:29:24,994 първото нещо сутрин. 619 00:29:24,995 --> 00:29:26,205 Това е затворена прожекция. 620 00:29:40,261 --> 00:29:41,053 Хей хлапе. 621 00:29:46,392 --> 00:29:47,976 Мисля, че трябва да поговорим за това нещо, 622 00:29:47,977 --> 00:29:51,772 защото ти си просто правиш себе си нещастен. 623 00:29:53,774 --> 00:29:54,607 Добре, виж, нека просто да вземем 624 00:29:54,608 --> 00:29:55,859 до сърцевината на проблема. 625 00:29:55,860 --> 00:29:56,652 Правили сте секс. 626 00:29:58,946 --> 00:30:00,238 Сценарият изисква да го отхвърлите, 627 00:30:00,239 --> 00:30:01,615 и нещо друго се случи. 628 00:30:02,908 --> 00:30:03,701 - Знам. 629 00:30:06,579 --> 00:30:07,579 - Знаеш ли какво казвам, случи ли се? 630 00:30:07,580 --> 00:30:08,539 Случи се. 631 00:30:09,498 --> 00:30:11,499 Сега и двамата трябва да се изправим пред тази реалност, 632 00:30:11,500 --> 00:30:12,710 и се дръжте като възрастни. 633 00:30:13,961 --> 00:30:16,672 - Реалността е, че се възбудих. 634 00:30:18,007 --> 00:30:19,300 - [Питър] Видях. 635 00:30:20,926 --> 00:30:21,719 - Не... 636 00:30:23,262 --> 00:30:25,389 Наистина включен. 637 00:30:26,682 --> 00:30:28,808 Прецаках Рик, докато всички гледаха, 638 00:30:28,809 --> 00:30:29,852 целият проклет екип. 639 00:30:31,145 --> 00:30:33,062 Всъщност се чуках някой като проклет 640 00:30:33,063 --> 00:30:34,188 порно звезда. 641 00:30:34,189 --> 00:30:36,566 Не мога да повярвам, че бих го направил правя това на себе си, на теб. 642 00:30:36,567 --> 00:30:38,359 - Хей, хей. 643 00:30:38,360 --> 00:30:39,611 хей 644 00:30:39,612 --> 00:30:40,987 Чуйте ме, аз не съм психиатър, 645 00:30:40,988 --> 00:30:42,781 но мога да разбера как се случи. 646 00:30:44,199 --> 00:30:44,992 - Питър... 647 00:30:47,703 --> 00:30:48,495 дойдох. 648 00:30:53,208 --> 00:30:54,001 добре? 649 00:30:57,463 --> 00:30:59,339 Какво мислите за това? 650 00:30:59,340 --> 00:31:01,174 - Не знам, имам да гледаш кадрите. 651 00:31:01,175 --> 00:31:02,592 - Не, говоря лично! 652 00:31:02,593 --> 00:31:03,426 Ти, аз. 653 00:31:03,427 --> 00:31:04,427 - О, хайде, виж, няма да го направя 654 00:31:04,428 --> 00:31:05,929 забъркай се в глупости. 655 00:31:05,930 --> 00:31:08,640 Като, беше ли по-добър от мен, или ти ми изневери. 656 00:31:08,641 --> 00:31:09,433 хей 657 00:31:10,517 --> 00:31:12,895 И винаги съм те правил щастлив в този акаунт, нали? 658 00:31:16,065 --> 00:31:16,857 - да 659 00:31:28,077 --> 00:31:30,203 - Как се чувстваш? 660 00:31:30,204 --> 00:31:31,871 - Добре, по-добре. 661 00:31:31,872 --> 00:31:33,081 - Валиум ли взехте? 662 00:31:33,082 --> 00:31:33,874 - Мхм. 663 00:31:35,042 --> 00:31:36,584 Петър. 664 00:31:36,585 --> 00:31:38,419 какво ще правим 665 00:31:38,420 --> 00:31:39,337 - Е, да изчакаме до утре, 666 00:31:39,338 --> 00:31:41,047 и го разгледайте. 667 00:31:41,048 --> 00:31:42,173 - За бога, Питър, 668 00:31:42,174 --> 00:31:44,175 няма да използваме този филм. 669 00:31:44,176 --> 00:31:46,594 - Да, ако е добре, защо не? 670 00:31:46,595 --> 00:31:47,553 Вал, кадри като този 671 00:31:47,554 --> 00:31:49,056 просто не се случва много често. 672 00:31:50,474 --> 00:31:51,266 какво не е наред 673 00:31:52,309 --> 00:31:53,559 - Ами някъде в мен 674 00:31:53,560 --> 00:31:57,146 има нещо, което иска да ревнуваш, 675 00:31:57,147 --> 00:32:01,110 или притежателен, да чувстваш нещо за случилото се. 676 00:32:02,111 --> 00:32:03,194 искам да кажеш, 677 00:32:03,195 --> 00:32:04,862 Не искам 10 милиона души 678 00:32:04,863 --> 00:32:06,781 да видя как жена ми чука Рик Норман. 679 00:32:06,782 --> 00:32:07,615 - О, хайде. 680 00:32:07,616 --> 00:32:09,200 Трябва ли да минем през тези глупости за ревност? 681 00:32:09,201 --> 00:32:10,452 Мисля, че сме отвъд това. 682 00:32:12,871 --> 00:32:13,831 - Нищо! 683 00:32:15,791 --> 00:32:19,169 (мистериозна пиано музика) 684 00:32:25,676 --> 00:32:28,053 (силни стонове) 685 00:33:00,419 --> 00:33:01,378 - Боже мой. 686 00:33:02,379 --> 00:33:05,174 (тежко дишане) 687 00:33:14,266 --> 00:33:15,349 - [Питър] Срежи. 688 00:33:15,350 --> 00:33:16,143 Отпечатайте го. 689 00:33:20,522 --> 00:33:21,606 - Добре. 690 00:33:21,607 --> 00:33:23,817 Виж, по-добре да поговорим за това веднага. 691 00:33:24,777 --> 00:33:26,152 - да 692 00:33:26,153 --> 00:33:26,945 След минута. 693 00:33:40,667 --> 00:33:41,751 - Добре? 694 00:33:41,752 --> 00:33:42,585 как е тя 695 00:33:42,586 --> 00:33:43,504 - Не знам. 696 00:33:45,214 --> 00:33:46,422 - Какво ще правиш? 697 00:33:46,423 --> 00:33:47,381 - Е, това трябва да обсъдим. 698 00:33:47,382 --> 00:33:48,716 - Какво мислиш, Сюзън? 699 00:33:48,717 --> 00:33:49,675 Може ли да използваме кадрите? 700 00:33:49,676 --> 00:33:50,927 - Горещо е. 701 00:33:50,928 --> 00:33:52,595 Но мисля, че мога да го охладя достатъчно 702 00:33:52,596 --> 00:33:53,806 за да можем да го използваме. 703 00:33:54,723 --> 00:33:55,556 - Каква е дискусията? 704 00:33:55,557 --> 00:33:57,183 Не можете да използвате тези кадри. 705 00:33:57,184 --> 00:33:58,226 - Отпуснете се. 706 00:33:58,227 --> 00:33:59,852 - Слушай, по-добре да си внимавайте как го режете, 707 00:33:59,853 --> 00:34:02,647 или може да имаме истински проблем с рейтинга. 708 00:34:02,648 --> 00:34:03,648 - Проблем с рейтинга? 709 00:34:03,649 --> 00:34:04,857 Загубили ли сте ума си? 710 00:34:04,858 --> 00:34:06,943 Не можете да използвате тези кадри в този филм. 711 00:34:06,944 --> 00:34:07,902 грешно е! 712 00:34:07,903 --> 00:34:08,945 - Какво говориш? 713 00:34:08,946 --> 00:34:10,738 много от това е добро, с малко пренаписване. 714 00:34:10,739 --> 00:34:11,698 - Пренаписване? 715 00:34:13,200 --> 00:34:14,409 Питър, кажи нещо! 716 00:34:16,203 --> 00:34:17,955 - Ще използваме кадрите и ще пренапишем. 717 00:34:19,623 --> 00:34:20,916 - Трябва да се обадя. 718 00:34:22,000 --> 00:34:23,835 - Сякаш не бях аз. 719 00:34:23,836 --> 00:34:25,753 Видях бързината тази сутрин, 720 00:34:25,754 --> 00:34:28,214 и там бях, прецаквах Рик, 721 00:34:28,215 --> 00:34:31,050 Рик Норман от всички хора във филма. 722 00:34:31,051 --> 00:34:32,176 Не е за вярване. 723 00:34:32,177 --> 00:34:33,010 - Уау, 724 00:34:33,011 --> 00:34:34,720 Ако е наполовина толкова добър, колкото изглежда... 725 00:34:34,721 --> 00:34:35,972 - Ани! 726 00:34:35,973 --> 00:34:38,141 - Хайде разведри. 727 00:34:38,142 --> 00:34:39,183 - Но ти не разбираш. 728 00:34:39,184 --> 00:34:41,603 - Добре, тогава ме накарай да разбера. 729 00:34:44,606 --> 00:34:45,399 - Хареса ми. 730 00:34:46,984 --> 00:34:48,609 дойдох. 731 00:34:48,610 --> 00:34:49,527 - Е? 732 00:34:49,528 --> 00:34:51,195 - Е? 733 00:34:51,196 --> 00:34:54,032 Излязох от Рик, от всичко. 734 00:34:54,992 --> 00:34:56,659 Никога не съм успявал да достигна кулминацията по този начин 735 00:34:56,660 --> 00:34:58,619 преди по време на полов акт. 736 00:34:58,620 --> 00:35:00,538 Никога не съм имал с Питър. 737 00:35:00,539 --> 00:35:01,665 - [Ани] Той знае ли? 738 00:35:02,666 --> 00:35:03,458 - Преструвам се. 739 00:35:05,294 --> 00:35:06,586 - Мхм. 740 00:35:06,587 --> 00:35:07,796 Театър в спалнята, а? 741 00:35:08,964 --> 00:35:11,591 Е, вие двамата по-добре поговорете. 742 00:35:11,592 --> 00:35:13,217 Бъдете честни с него. 743 00:35:13,218 --> 00:35:14,011 - Той би полудял. 744 00:35:15,053 --> 00:35:18,097 Преструвал съм се почти пет години, Ани. 745 00:35:18,098 --> 00:35:19,307 Да го лъжа. 746 00:35:19,308 --> 00:35:20,934 - И с Рик се чувстваше добре, а? 747 00:35:22,728 --> 00:35:26,064 - Е, има нещо да кажа за оргазми, да. 748 00:35:27,107 --> 00:35:27,940 - Погледни се. 749 00:35:27,941 --> 00:35:30,484 Някога си бил твърде смутен да си свалиш дрехите. 750 00:35:30,485 --> 00:35:32,028 - Не е ли лудост? 751 00:35:32,029 --> 00:35:34,780 - Не, не е луд. 752 00:35:34,781 --> 00:35:35,616 Самооткриване. 753 00:35:36,950 --> 00:35:38,492 - Ани. 754 00:35:38,493 --> 00:35:39,786 Беше невероятно. 755 00:35:43,081 --> 00:35:46,627 (романтична музика на саксофон) 756 00:35:48,754 --> 00:35:49,754 здрасти 757 00:35:49,755 --> 00:35:50,588 - здравей 758 00:35:50,589 --> 00:35:51,631 Къде беше, аз се тревожеше за теб. 759 00:35:51,632 --> 00:35:53,216 - О, бях с Ани, говорихме си. 760 00:35:53,217 --> 00:35:54,675 Просто имах нужда от малко място. 761 00:35:54,676 --> 00:35:56,428 - Скъпи, кадрите станаха страхотни. 762 00:35:57,346 --> 00:35:59,722 - Питър, трябва да поговорим за нас. 763 00:35:59,723 --> 00:36:00,640 - Скъпи, говорили сме за това. 764 00:36:00,641 --> 00:36:01,474 Нека просто забравим за това, 765 00:36:01,475 --> 00:36:02,850 и продължете с филма, става ли? 766 00:36:02,851 --> 00:36:04,561 - Не, не е наред. 767 00:36:05,646 --> 00:36:08,022 Какво ми се случи вчера беше различно с Рик-- 768 00:36:08,023 --> 00:36:08,856 - Разбира се, че беше различно. 769 00:36:08,857 --> 00:36:10,233 - Отколкото е с теб и мен. 770 00:36:10,234 --> 00:36:12,193 Питър, никога преди не съм се чувствал така, 771 00:36:12,194 --> 00:36:13,945 и добре, когато ти и аз правим любов, 772 00:36:13,946 --> 00:36:14,779 виждаш ли, че никога не... 773 00:36:14,780 --> 00:36:15,988 - Скъпа. 774 00:36:15,989 --> 00:36:18,032 Разбирам, нека приключим въпроса. 775 00:36:18,033 --> 00:36:18,991 Сега слушай. 776 00:36:18,992 --> 00:36:20,076 Кадрите станаха толкова страхотни, 777 00:36:20,077 --> 00:36:21,994 че исках да пренапиша филма. 778 00:36:21,995 --> 00:36:23,496 - Какво? 779 00:36:23,497 --> 00:36:25,624 - Пренапишете филма на пригодете сцената. 780 00:36:28,293 --> 00:36:30,419 - Питър, не си бил слушайки дума-- 781 00:36:30,420 --> 00:36:32,755 - Скъпи, скъпи, имам слушах, слушах. 782 00:36:32,756 --> 00:36:34,340 Говорили сме за това, обсъждали сме го, 783 00:36:34,341 --> 00:36:35,592 какво друго има да се каже? 784 00:36:38,929 --> 00:36:39,721 - Нищо. 785 00:36:47,020 --> 00:36:47,813 Няма значение. 786 00:36:57,030 --> 00:36:57,989 - Е, какво мислиш? 787 00:36:57,990 --> 00:36:59,448 - Не знам какво да мисля, 788 00:36:59,449 --> 00:37:00,825 защото не знам какво става тук. 789 00:37:00,826 --> 00:37:01,909 - Сега чакай малко... 790 00:37:01,910 --> 00:37:03,536 - Вижте, аз написах това. 791 00:37:03,537 --> 00:37:05,413 - Мелинда, сценарият е само план 792 00:37:05,414 --> 00:37:07,123 за филма, това не е филмът. 793 00:37:07,124 --> 00:37:08,874 Нещата се променят, нека се променим заедно, става ли? 794 00:37:08,875 --> 00:37:10,418 Просто трябва да пренапишем връзката 795 00:37:10,419 --> 00:37:13,421 между Катрин и Грег, и Катрин и Андре. 796 00:37:13,422 --> 00:37:14,840 - О, това ли е? 797 00:37:16,758 --> 00:37:17,717 - О, не, ще се оправим. 798 00:37:17,718 --> 00:37:18,593 Просто работете с мен. 799 00:37:26,476 --> 00:37:27,810 (чука) 800 00:37:27,811 --> 00:37:28,644 - здравей 801 00:37:28,645 --> 00:37:29,812 - Здрасти, как си? 802 00:37:29,813 --> 00:37:31,689 - [Вал] Добре съм. 803 00:37:31,690 --> 00:37:33,025 - Имам нещо за теб. 804 00:37:36,403 --> 00:37:37,236 Пренаписва. 805 00:37:37,237 --> 00:37:38,612 - О, благодаря ти. 806 00:37:38,613 --> 00:37:39,948 мога ли да ви задам един въпрос 807 00:37:41,199 --> 00:37:41,992 - Със сигурност. 808 00:37:43,035 --> 00:37:44,785 - Кога напуснахте съпруга си? 809 00:37:44,786 --> 00:37:46,120 - Кое? 810 00:37:46,121 --> 00:37:48,247 - [Вал] Този, който направи всички документи. 811 00:37:48,248 --> 00:37:49,291 - О, той. 812 00:37:51,043 --> 00:37:53,045 Какво наистина искате да знаете за това? 813 00:37:54,629 --> 00:37:56,547 - Наистина ли го обичаше? 814 00:37:56,548 --> 00:37:57,757 - да 815 00:37:57,758 --> 00:37:59,843 Поне си мислех, че ние бяха щастливи заедно. 816 00:38:01,011 --> 00:38:02,219 След това дойде някой друг 817 00:38:02,220 --> 00:38:03,512 и ми показа другата страна на живота 818 00:38:03,513 --> 00:38:04,973 Наистина исках да знам за. 819 00:38:06,266 --> 00:38:07,351 Така че го направих. 820 00:38:08,435 --> 00:38:09,644 - Някога съжалявал ли си? 821 00:38:11,063 --> 00:38:11,855 - не 822 00:38:12,981 --> 00:38:15,232 Вижте, мисля, че трябва отиди в нещата за цял живот, 823 00:38:15,233 --> 00:38:16,985 просто отидете за това, което искате. 824 00:38:21,573 --> 00:38:24,075 - [Работник] Готови сме, г-жо Хансън. 825 00:38:24,076 --> 00:38:25,618 - Добре. 826 00:38:25,619 --> 00:38:26,495 - [Работник] Маркер. 827 00:38:29,790 --> 00:38:30,582 - Действие. 828 00:38:32,376 --> 00:38:35,337 - Ето за споделяне на остатъка от живота ми, с теб. 829 00:38:41,843 --> 00:38:43,511 Не пиеш, нещо не е наред? 830 00:38:43,512 --> 00:38:45,763 - Грег, нещо много необичайно 831 00:38:45,764 --> 00:38:48,307 днес ми се случи. 832 00:38:48,308 --> 00:38:49,683 - Продадохте една моя картина. 833 00:38:49,684 --> 00:38:50,894 - [Вал] Е, да, направих го. 834 00:38:51,978 --> 00:38:53,229 - Шегуваш ли се? 835 00:38:53,230 --> 00:38:55,189 (смее се) Наистина ли? 836 00:38:55,190 --> 00:38:55,982 Страхотно! 837 00:38:57,025 --> 00:38:58,527 Е, хайде, нека празнуваме. 838 00:39:00,904 --> 00:39:01,780 - Това не е всичко. 839 00:39:04,241 --> 00:39:05,324 имах афера 840 00:39:05,325 --> 00:39:06,826 - О, ти си имал афера, 841 00:39:06,827 --> 00:39:08,160 сега какво означава това? 842 00:39:08,161 --> 00:39:10,205 - [Вал] Това означава, че съм правила любов с някого. 843 00:39:11,998 --> 00:39:13,667 - За какво говориш, за кого? 844 00:39:14,584 --> 00:39:15,876 - Няма значение с кого, 845 00:39:15,877 --> 00:39:17,212 беше просто някой, когото срещнах. 846 00:39:20,090 --> 00:39:20,923 - Има някой, когото току-що срещнахте, 847 00:39:20,924 --> 00:39:22,842 какво по дяволите си ти казваш ми, Катрин? 848 00:39:22,843 --> 00:39:24,885 - Опитвам се да ти кажа, 849 00:39:24,886 --> 00:39:28,515 Опитвам се да ви разкажа как се случи. 850 00:39:30,100 --> 00:39:32,226 - На кого му пука как, не е трябвало. 851 00:39:32,227 --> 00:39:33,854 - Господи, не трябваше да ти казвам. 852 00:39:35,313 --> 00:39:37,940 - Не, може би не трябваше да го правиш. 853 00:39:37,941 --> 00:39:40,234 - Повярвай ми, не съм го планирал, 854 00:39:40,235 --> 00:39:41,528 Не се опитвам да те нараня, 855 00:39:42,446 --> 00:39:44,823 Не се опитвам да ни нараня, обичам те. 856 00:39:46,241 --> 00:39:49,118 Никога не съм правил нещо подобно преди. 857 00:39:49,119 --> 00:39:51,913 Не знам, може би съм научаване на някакъв вид 858 00:39:53,373 --> 00:39:54,749 урок за себе си. 859 00:40:05,760 --> 00:40:06,803 - И аз те обичам. 860 00:40:09,139 --> 00:40:10,891 Не искам да те загубя, Катрин. 861 00:40:12,851 --> 00:40:14,644 Нека се опитаме да решим това заедно. 862 00:40:15,770 --> 00:40:18,482 - [Вал] И аз имам нужда от помощ и ме е страх. 863 00:40:21,359 --> 00:40:22,443 - [Дон] Ще бъде наред. 864 00:40:22,444 --> 00:40:24,069 - И отрежете. 865 00:40:24,070 --> 00:40:26,280 Харесва ми, добре е, добре е. 866 00:40:26,281 --> 00:40:28,199 Не е в сценария, но работи. 867 00:40:28,200 --> 00:40:30,659 - Може да имаме проблем, Мелинда. 868 00:40:30,660 --> 00:40:32,203 - О, мамка му. 869 00:40:32,204 --> 00:40:34,080 - Добре, може би ще ходи, тогава какво? 870 00:40:35,665 --> 00:40:37,042 - Ще напиша проклетото нещо. 871 00:40:37,959 --> 00:40:39,001 - Страхотно. 872 00:40:39,002 --> 00:40:41,462 Сега той е сценарист, продуцент, режисьор. 873 00:40:41,463 --> 00:40:42,255 хм 874 00:40:46,343 --> 00:40:48,428 - Мелинда, какъв е проблемът? 875 00:40:51,556 --> 00:40:52,932 - Ние пишем сцена, а те играят 876 00:40:52,933 --> 00:40:55,100 един съвсем различен. 877 00:40:55,101 --> 00:40:56,352 Нови редове, нова история, 878 00:40:56,353 --> 00:40:57,645 сега не знам какво адът се случва, 879 00:40:57,646 --> 00:40:59,063 Не знам защо изобщо имаш нужда от мен! 880 00:40:59,064 --> 00:41:00,856 - Ами не разбирам срещу какво е вашето възражение. 881 00:41:00,857 --> 00:41:01,982 Те вземат вашите герои 882 00:41:01,983 --> 00:41:03,442 и те тичат с тях. 883 00:41:03,443 --> 00:41:04,568 Харесва ми това, което се случва. 884 00:41:04,569 --> 00:41:05,695 - Ами не го правя. 885 00:41:06,821 --> 00:41:09,490 Сега дори не знам защо ти дори купи сценария ми. 886 00:41:09,491 --> 00:41:11,200 - Защото е добре, 1 все още мисля, че е добре, 887 00:41:11,201 --> 00:41:12,952 ние използваме вашия скрипт да направя този филм. 888 00:41:12,953 --> 00:41:15,287 Мелинда, така се правят филми. 889 00:41:15,288 --> 00:41:17,373 Случва се непрекъснато. 890 00:41:17,374 --> 00:41:18,542 - Не и когато играех. 891 00:41:21,002 --> 00:41:21,835 Или просто продължаваш напред 892 00:41:21,836 --> 00:41:22,878 и го направи по твоя начин, това е добре, 893 00:41:22,879 --> 00:41:24,588 но не искам нищо да направя с този филм, 894 00:41:24,589 --> 00:41:26,383 дяволски добре съсипваш сценария ми! 895 00:41:29,511 --> 00:41:30,303 Петър. 896 00:41:32,514 --> 00:41:36,476 Ти си играеш на Бог, какъв си това, което наистина правиш, е дрънкане. 897 00:41:38,019 --> 00:41:39,312 И ще ти кажа нещо... 898 00:41:40,355 --> 00:41:41,356 По-добре гледай Вал, 899 00:41:42,274 --> 00:41:44,484 защото това е на път да взриви в лицето ти. 900 00:41:49,614 --> 00:41:52,993 (мистериозна пиано музика) 901 00:41:57,414 --> 00:41:59,582 - Вал, какво си помисли на импровизацията днес? 902 00:41:59,583 --> 00:42:00,749 - Какво мислиш? 903 00:42:00,750 --> 00:42:01,875 - Много съм развълнуван от това, 904 00:42:01,876 --> 00:42:02,835 Мисля, че беше страхотно, 905 00:42:02,836 --> 00:42:04,920 Мисля, че Питър също го хареса. 906 00:42:04,921 --> 00:42:06,548 - Имаме малко работа по сценария. 907 00:42:08,550 --> 00:42:10,175 И току-що загубихме нашия писател. 908 00:42:10,176 --> 00:42:11,135 - Мелинда? 909 00:42:11,136 --> 00:42:12,345 - Това е единственият ни писател. 910 00:42:13,513 --> 00:42:14,514 - Ще се върна веднага. 911 00:42:18,727 --> 00:42:19,519 - О, момче. 912 00:42:20,562 --> 00:42:22,688 Е, тази снимка със сигурност има своите проблеми, 913 00:42:22,689 --> 00:42:24,315 нали 914 00:42:24,316 --> 00:42:26,108 - Какво конкретно визирате? 915 00:42:26,109 --> 00:42:27,985 - Избери който и да е, Питър. 916 00:42:27,986 --> 00:42:30,905 Мелинда, Вал, Рик. 917 00:42:32,157 --> 00:42:34,075 - Дон, харесва ми това, което се случва на филма. 918 00:42:34,993 --> 00:42:36,660 Върви по-добре, отколкото си мислех, 919 00:42:36,661 --> 00:42:39,039 Ще пренапиша филма, Ще направя филма, 920 00:42:39,998 --> 00:42:41,166 със или без Мелинда. 921 00:42:42,417 --> 00:42:43,710 - Мелинда, чакай! 922 00:42:45,128 --> 00:42:47,546 О, радвам се, че те хванах. 923 00:42:47,547 --> 00:42:49,214 заминаваш ли 924 00:42:49,215 --> 00:42:51,258 - Няма причина да оставам. 925 00:42:51,259 --> 00:42:53,886 - Аз, добре, искам да кажа, съжалявам. 926 00:42:53,887 --> 00:42:56,389 Иска ми се да останеш, знам имаме нужда от теб тук, наистина. 927 00:42:57,265 --> 00:42:58,807 - Просто си мислиш, че мога напиши щастлив край, 928 00:42:58,808 --> 00:43:00,518 това е проблем на мъжа ти. 929 00:43:01,853 --> 00:43:03,605 Сигурен съм, че ще ти напише хубава. 930 00:43:11,363 --> 00:43:12,155 Успех 931 00:43:13,657 --> 00:43:15,325 Надявам се всичко да се получи за вас. 932 00:43:18,203 --> 00:43:21,581 (мистериозна пиано музика) 933 00:43:30,548 --> 00:43:31,549 - И действие! 934 00:43:42,894 --> 00:43:43,727 - О 935 00:43:43,728 --> 00:43:44,561 - Трябваше да те видя. 936 00:43:44,562 --> 00:43:46,230 - О, да, подготвям се пратката точно сега, 937 00:43:46,231 --> 00:43:47,064 може да напусне до края на тази седмица. 938 00:43:47,065 --> 00:43:49,441 - Не, не, искам те. 939 00:43:49,442 --> 00:43:50,694 Вчера не беше инцидент. 940 00:43:52,612 --> 00:43:54,446 Просто исках да флиртувам с теб, но... 941 00:43:54,447 --> 00:43:55,280 - Моля, не тук. 942 00:43:55,281 --> 00:43:56,157 - Много повече се случи. 943 00:44:11,923 --> 00:44:13,883 О, тялото ти гори. 944 00:44:21,808 --> 00:44:25,561 Трябва да тръгвам тази вечер, ела с мен. 945 00:44:25,562 --> 00:44:26,603 Ще работим заедно, ела с мен. 946 00:44:26,604 --> 00:44:28,480 Затворете галерията, ще ви покажа нещата 947 00:44:28,481 --> 00:44:30,315 никога не сте си представяли. 948 00:44:30,316 --> 00:44:31,443 Ще променя живота ти. 949 00:44:32,569 --> 00:44:33,528 Моля, елате с мен. 950 00:44:34,738 --> 00:44:35,530 - да 951 00:44:37,741 --> 00:44:38,533 - Режи! 952 00:44:43,329 --> 00:44:45,832 - Правите това много лесно за мен, благодаря. 953 00:44:46,916 --> 00:44:49,878 - Добре, да преминем към следващата настройка. 954 00:44:56,134 --> 00:44:58,010 - Беше ли добре? 955 00:44:58,011 --> 00:44:59,554 - Да, да отпечатаме. 956 00:45:03,099 --> 00:45:04,142 - Искаш ли вода? 957 00:45:05,310 --> 00:45:06,102 - Отчаяно. 958 00:45:07,020 --> 00:45:08,854 - Изчервяваш се, нека да взема малко от това. 959 00:45:08,855 --> 00:45:09,898 Имам предвид снимки. 960 00:45:11,691 --> 00:45:12,484 как се чувстваш 961 00:45:13,777 --> 00:45:15,487 - Боже, трябваше да се възбудя. 962 00:45:16,696 --> 00:45:18,864 - Всичко под контрол ли е? 963 00:45:18,865 --> 00:45:20,657 - Закопчай горнището си, за бога, 964 00:45:20,658 --> 00:45:22,577 целият екип се взира в циците ти. 965 00:45:25,205 --> 00:45:27,623 - Предполагам, че така отговаря на въпроса ми. 966 00:45:27,624 --> 00:45:28,957 той добре ли е 967 00:45:28,958 --> 00:45:30,168 - Не знам. 968 00:45:35,215 --> 00:45:37,133 - След малко ще се прибера. 969 00:45:38,885 --> 00:45:39,843 - Кога мога да видя кадрите? 970 00:45:39,844 --> 00:45:41,345 - Не за известно време. 971 00:45:41,346 --> 00:45:42,304 - Защо? 972 00:45:42,305 --> 00:45:43,514 - Защото мисля, че е по-добре. 973 00:45:43,515 --> 00:45:44,723 Слушай, съжалявам, че ти се сопнах 974 00:45:44,724 --> 00:45:46,058 за отворената ти риза, 975 00:45:46,059 --> 00:45:47,559 но не ми хареса много. 976 00:45:47,560 --> 00:45:48,393 - да 977 00:45:48,394 --> 00:45:49,603 - Чакай сега малко. 978 00:45:49,604 --> 00:45:51,939 - Звучиш сякаш го направих нарочно! 979 00:45:51,940 --> 00:45:53,232 - Съжалявам, става ли? 980 00:45:53,233 --> 00:45:54,858 Тук съм малко под прицела, 981 00:45:54,859 --> 00:45:56,568 Имам Сидни, който ме натиска, 982 00:45:56,569 --> 00:45:58,278 Мелинда излиза от снимката, 983 00:45:58,279 --> 00:45:59,531 Съжалявам, става ли? 984 00:46:00,657 --> 00:46:01,449 - Аз съм добре. 985 00:46:04,702 --> 00:46:05,536 - Какво искаш от мен? 986 00:46:05,537 --> 00:46:07,955 Човек съм, мога да сгреша. 987 00:46:07,956 --> 00:46:09,498 - Не искам да си го изкарваш на мен, 988 00:46:09,499 --> 00:46:10,917 обвинявайки ме в неща. 989 00:46:16,840 --> 00:46:18,258 - За какво се караме? 990 00:46:20,468 --> 00:46:21,261 - Не съм сигурен. 991 00:46:23,680 --> 00:46:25,849 - Обичам те, знаеш ли? 992 00:46:34,983 --> 00:46:37,443 Това го прави много по-добре, успокой се. 993 00:46:39,404 --> 00:46:40,237 - Питър. 994 00:46:40,238 --> 00:46:41,364 Ти си моят човек, не го забравяй. 995 00:46:43,449 --> 00:46:45,993 - Звучи като реплика от филм. 996 00:46:45,994 --> 00:46:47,786 (смее се) 997 00:46:47,787 --> 00:46:49,581 - Не се прибирай до късно, имаш нужда от сън. 998 00:46:50,790 --> 00:46:52,417 Така че можете да бъдете блестящи утре. 999 00:46:54,961 --> 00:46:58,506 (романтична музика на саксофон) 1000 00:47:06,055 --> 00:47:06,848 - [Питър] Действие. 1001 00:47:18,359 --> 00:47:19,318 - здравей 1002 00:47:19,319 --> 00:47:20,277 - [Дон] Хей. 1003 00:47:20,278 --> 00:47:21,111 - Какво стана? 1004 00:47:21,112 --> 00:47:21,905 Не си се отказал. 1005 00:47:23,156 --> 00:47:24,698 - Не, приключих рано, 1006 00:47:24,699 --> 00:47:25,908 Мислех да се прибера. 1007 00:47:25,909 --> 00:47:26,825 - [Вал] О. 1008 00:47:26,826 --> 00:47:28,994 - Какво има Катрин, къде отиваш 1009 00:47:28,995 --> 00:47:30,746 - Имам шанс да ти организирам шоу 1010 00:47:30,747 --> 00:47:33,249 в галерия, много важна галерия извън града. 1011 00:47:34,709 --> 00:47:36,835 Трябва да си тръгна веднага, 1012 00:47:36,836 --> 00:47:38,962 преди да си променят мнението. 1013 00:47:38,963 --> 00:47:40,506 - Страшно внезапно, нали? 1014 00:47:42,592 --> 00:47:44,968 - Е, да, но това е фантастична възможност, 1015 00:47:44,969 --> 00:47:46,637 не можем да го подминем. 1016 00:47:46,638 --> 00:47:47,430 - Правилно. 1017 00:47:48,932 --> 00:47:50,265 - Виж, ако дойдеш с мен, 1018 00:47:50,266 --> 00:47:51,183 ще загубиш работата, 1019 00:47:51,184 --> 00:47:54,645 и не сме сигурни за шоуто. 1020 00:47:54,646 --> 00:47:56,940 Ще ти се обадя веднага получаваме потвърждение. 1021 00:48:01,778 --> 00:48:03,571 Ще бъде бързо пътуване. 1022 00:48:11,162 --> 00:48:11,955 ще ми липсваш 1023 00:48:13,539 --> 00:48:15,165 Бъдете добри. 1024 00:48:15,166 --> 00:48:16,459 - Да, ти също. 1025 00:48:18,753 --> 00:48:20,462 - И отрежете. 1026 00:48:20,463 --> 00:48:21,922 Добре, това е краят. 1027 00:48:21,923 --> 00:48:23,633 Утре сутрин сме на място. 1028 00:48:26,719 --> 00:48:29,263 (силно изсвирване) 1029 00:49:03,798 --> 00:49:05,842 - [Работник] 125, вземете едно. 1030 00:49:14,225 --> 00:49:16,185 - Сложи това в багажника. 1031 00:49:20,815 --> 00:49:23,066 какво си мислиш 1032 00:49:23,067 --> 00:49:25,277 - За съпруга ми. 1033 00:49:25,278 --> 00:49:26,070 - Липсва ли ти? 1034 00:49:27,655 --> 00:49:28,448 - не 1035 00:49:29,490 --> 00:49:31,908 Мислех си колко различно е 1036 00:49:31,909 --> 00:49:33,119 когато ти и аз правим любов. 1037 00:49:35,663 --> 00:49:38,124 - Не си доволна от съпруга си. 1038 00:49:40,668 --> 00:49:42,002 той знае ли 1039 00:49:42,003 --> 00:49:44,589 - [Вал] Не, не мога да кажа него, щеше да го нарани. 1040 00:49:45,923 --> 00:49:46,965 - [Рик] О, съжалявам го. 1041 00:49:46,966 --> 00:49:49,135 - [Вал] Но той прави щастлив съм по други начини. 1042 00:49:50,678 --> 00:49:51,971 - Няма други начини. 1043 00:50:00,563 --> 00:50:01,355 - Добре? 1044 00:50:03,066 --> 00:50:04,399 - Реже се добре. 1045 00:50:04,400 --> 00:50:05,734 - Искаш ли повече от него в колата? 1046 00:50:05,735 --> 00:50:07,110 - не 1047 00:50:07,111 --> 00:50:09,071 Не, не мисля така, ти какво мислиш? 1048 00:50:09,072 --> 00:50:11,199 - Мисля, че си твърде близо до това. 1049 00:50:12,241 --> 00:50:14,619 Ще го отрежа и в двете посоки, и ви оставя да изберете, става ли? 1050 00:50:15,495 --> 00:50:16,287 - Мхм. 1051 00:50:17,371 --> 00:50:18,789 - Притеснява ли те да виждаш жена си 1052 00:50:18,790 --> 00:50:20,458 на екрана с други мъже? 1053 00:50:22,085 --> 00:50:23,835 - Това е филм, Сюзън. 1054 00:50:23,836 --> 00:50:26,505 Знам разликата между реално и нереално. 1055 00:50:26,506 --> 00:50:28,381 - Когато работех с този италиански режисьор, 1056 00:50:28,382 --> 00:50:30,425 не можеше да гледа нито един от ежедневниците 1057 00:50:30,426 --> 00:50:32,052 със съпругата му прави любов. 1058 00:50:32,053 --> 00:50:34,346 Щеше да изпраща съобщения до аз с операторите, 1059 00:50:34,347 --> 00:50:35,847 и бих ги изпратил обратно. 1060 00:50:35,848 --> 00:50:37,683 Той просто не можеше да гледа нищо от това. 1061 00:50:39,185 --> 00:50:40,519 - здравей 1062 00:50:40,520 --> 00:50:42,854 Хей, как изглежда, как изглежда, а? 1063 00:50:42,855 --> 00:50:43,688 - Добре. 1064 00:50:43,689 --> 00:50:44,981 - Е, надявам се да прилича на снимката 1065 00:50:44,982 --> 00:50:46,650 Събрах всички тези пари за. 1066 00:50:46,651 --> 00:50:47,984 Слушай, трябва да покажа студиото 1067 00:50:47,985 --> 00:50:49,778 нещо, което могат да разпознаят. 1068 00:50:49,779 --> 00:50:51,113 - Сидни, с този кадър на Вал, 1069 00:50:51,114 --> 00:50:52,072 няма за какво да се притесняваш. 1070 00:50:52,073 --> 00:50:53,532 - О, страхотно. 1071 00:50:53,533 --> 00:50:55,826 Слушай, Питър, мислиш, че можеш да намериш 1072 00:50:55,827 --> 00:50:57,035 нещо малко за Инга 1073 00:50:57,036 --> 00:50:58,037 да направя на снимката? 1074 00:50:59,288 --> 00:51:01,414 - Разбира се, постави я на парти сцената. 1075 00:51:01,415 --> 00:51:04,000 - Това е страхотно, благодаря ти Питър. 1076 00:51:04,001 --> 00:51:07,921 Това е просто прекрасно. (смее се) 1077 00:51:07,922 --> 00:51:10,924 Инга е дете на сестра ми. (смее се) 1078 00:51:10,925 --> 00:51:12,342 Здравей, здравей, скъпа Инга. 1079 00:51:12,343 --> 00:51:13,426 Хей, познай какво? 1080 00:51:13,427 --> 00:51:15,679 Питър ще те използва една от сцените, да. 1081 00:51:15,680 --> 00:51:17,097 С още няколко реда. 1082 00:51:17,098 --> 00:51:17,890 - Страхотно! 1083 00:51:20,226 --> 00:51:21,435 Чао, скъпа. 1084 00:51:32,780 --> 00:51:34,240 - Къде отиваш? 1085 00:51:35,241 --> 00:51:38,286 - Вече имам участие във филма. 1086 00:51:42,081 --> 00:51:44,833 - Детето на сестра ми от страна на майка ми. 1087 00:51:44,834 --> 00:51:45,917 - Малко? 1088 00:51:45,918 --> 00:51:48,211 Много лъжа. 1089 00:51:48,212 --> 00:51:50,590 продължавам да си казвам това е просто филм. 1090 00:51:52,550 --> 00:51:53,592 Искате ли нощна шапка? 1091 00:51:53,593 --> 00:51:54,718 - Бих искал, но не мога. 1092 00:51:54,719 --> 00:51:56,469 Имам късна среща. 1093 00:51:56,470 --> 00:51:57,971 - Ах! 1094 00:51:57,972 --> 00:51:59,764 И да попитам с кого? 1095 00:51:59,765 --> 00:52:02,142 - Да, можете да попитате, но никога няма да кажа. 1096 00:52:02,143 --> 00:52:02,976 (смее се) 1097 00:52:02,977 --> 00:52:03,853 - Много си зле. 1098 00:52:05,646 --> 00:52:06,688 Благодаря ви за вечерята. 1099 00:52:06,689 --> 00:52:07,647 - За мен беше удоволствие. 1100 00:52:07,648 --> 00:52:08,899 лека нощ 1101 00:52:08,900 --> 00:52:09,817 Успех утре. 1102 00:52:19,202 --> 00:52:22,580 (мистериозна пиано музика) 1103 00:52:53,277 --> 00:52:54,861 - [Рик] Добре. 1104 00:52:54,862 --> 00:52:55,695 - здравей 1105 00:52:55,696 --> 00:52:56,613 - Щеше ли да ме видиш? 1106 00:52:56,614 --> 00:52:57,572 - О, добре, да, бях, 1107 00:52:57,573 --> 00:52:59,074 Исках да обсъдим сценария, 1108 00:52:59,075 --> 00:52:59,908 но си зает... 1109 00:52:59,909 --> 00:53:01,409 - Не, не, не, не съм. 1110 00:53:01,410 --> 00:53:02,869 Тъкмо приключвам интервю. 1111 00:53:02,870 --> 00:53:03,746 Благодаря, по всяко време. 1112 00:53:04,997 --> 00:53:05,873 няма ли да влезеш 1113 00:53:14,882 --> 00:53:15,800 Моля, седнете. 1114 00:53:16,968 --> 00:53:18,510 - О, благодаря ти. 1115 00:53:18,511 --> 00:53:19,344 - Искате ли вино? 1116 00:53:19,345 --> 00:53:20,137 - Не, благодаря. 1117 00:53:21,097 --> 00:53:21,889 - Добре. 1118 00:53:23,933 --> 00:53:25,058 сега... 1119 00:53:25,059 --> 00:53:26,643 За какво бихте искали да говорим? 1120 00:53:26,644 --> 00:53:28,186 - Утрешните сцени... 1121 00:53:28,187 --> 00:53:29,562 Прочетохте ли пренаписването? 1122 00:53:29,563 --> 00:53:30,814 - [Рик] Да. 1123 00:53:30,815 --> 00:53:32,565 - Доста е еротично. 1124 00:53:32,566 --> 00:53:34,442 Мисля, че Питър е прекалил малко 1125 00:53:34,443 --> 00:53:35,569 на секс сцените. 1126 00:53:37,029 --> 00:53:40,240 Всичко се промени, откакто го направихме 1127 00:53:40,241 --> 00:53:41,825 първата любовна сцена. 1128 00:53:41,826 --> 00:53:42,618 - Ааа 1129 00:53:43,661 --> 00:53:45,705 Наистина затова дойдохте тук, нали? 1130 00:53:47,123 --> 00:53:48,873 Заради случилото се между нас? 1131 00:53:48,874 --> 00:53:50,917 - Каквото се случи, стана, беше... 1132 00:53:50,918 --> 00:53:52,836 - Беше страхотно. 1133 00:53:52,837 --> 00:53:53,962 И вие го знаете. 1134 00:53:53,963 --> 00:53:55,255 Не съм спрял да мисля за това, 1135 00:53:55,256 --> 00:53:56,840 и не мисля, че имате нито едно от двете. 1136 00:53:56,841 --> 00:53:57,633 - не 1137 00:53:59,844 --> 00:54:02,178 Не трябваше да идвам тук, 1138 00:54:02,179 --> 00:54:05,682 Много съм объркан, както и ти не този, с когото да говоря. 1139 00:54:05,683 --> 00:54:10,437 - Не, чакай малко. 1140 00:54:10,438 --> 00:54:13,398 Не мисля, че си дошъл тук, за да говориш. 1141 00:54:13,399 --> 00:54:14,191 - не 1142 00:54:18,404 --> 00:54:21,072 Ами Питър? 1143 00:54:21,073 --> 00:54:22,574 - Ами Питър? 1144 00:54:22,575 --> 00:54:23,616 Това няма нищо общо с Питър, 1145 00:54:23,617 --> 00:54:24,910 това е между теб и мен. 1146 00:54:25,995 --> 00:54:28,872 Ти ме искаш и аз те искам. 1147 00:54:28,873 --> 00:54:31,333 И затова си тук. 1148 00:54:31,334 --> 00:54:34,879 (романтична музика на саксофон) 1149 00:54:43,554 --> 00:54:47,516 (страстна инструментална музика) 1150 00:56:33,747 --> 00:56:37,126 (мистериозна пиано музика) 1151 00:57:10,284 --> 00:57:12,244 (стенове) 1152 00:57:27,510 --> 00:57:29,636 - (крещи) О, Боже, о, ти ме изплаши. 1153 00:57:29,637 --> 00:57:32,848 - Водата течеше, Не исках да викам. 1154 00:57:34,767 --> 00:57:36,518 - Как беше заснемането? 1155 00:57:36,519 --> 00:57:38,061 - Беше добре. 1156 00:57:38,062 --> 00:57:39,687 И така, какво направи тази вечер? 1157 00:57:39,688 --> 00:57:41,482 - Вечерях с Дон. 1158 00:57:42,566 --> 00:57:44,067 защо ме зяпаш 1159 00:57:44,068 --> 00:57:46,903 - [Питър] Не зяпам към теб, гледам те. 1160 00:57:46,904 --> 00:57:50,282 (мистериозна пиано музика) 1161 00:57:54,203 --> 00:57:55,578 - Нещо нередно? 1162 00:57:55,579 --> 00:57:56,705 - Не с мен. 1163 00:58:02,670 --> 00:58:03,795 Какво ще кажете за утрешната сцена, 1164 00:58:03,796 --> 00:58:06,422 искаш ли да го обсъдим? 1165 00:58:06,423 --> 00:58:08,174 - Вече го направих. 1166 00:58:08,175 --> 00:58:09,842 - С кого? 1167 00:58:09,843 --> 00:58:10,970 - Рик Норман. 1168 00:58:20,729 --> 00:58:23,023 (куче лае) 1169 00:58:41,000 --> 00:58:41,792 благодаря 1170 00:58:42,751 --> 00:58:45,045 (куче лае) 1171 00:58:46,672 --> 00:58:48,881 - Ние сме гости на моят приятел граф Орландо. 1172 00:58:48,882 --> 00:58:50,717 - Известният колекционер на изкуство? 1173 00:58:50,718 --> 00:58:52,469 - Да, тук ще отседнем. 1174 00:58:59,977 --> 00:59:03,605 Както виждате, неговата вкусът е доста еклектичен. 1175 00:59:03,606 --> 00:59:04,398 - Наистина. 1176 00:59:05,482 --> 00:59:07,442 О, този е красив. 1177 00:59:07,443 --> 00:59:08,860 Струва цяло състояние. 1178 00:59:08,861 --> 00:59:10,153 - да 1179 00:59:10,154 --> 00:59:11,739 - А къде е графът? 1180 00:59:12,865 --> 00:59:13,907 - Той ще се присъедини към нас по-късно. 1181 00:59:19,079 --> 00:59:21,664 - [Вал] Андре, не мисля, че ми харесва това. 1182 00:59:21,665 --> 00:59:22,790 - Не бой се. 1183 00:59:22,791 --> 00:59:24,459 - Не ми харесва това. 1184 00:59:24,460 --> 00:59:26,211 - Обещах ви нови преживявания. 1185 00:59:27,671 --> 00:59:28,464 отпуснете се 1186 00:59:36,138 --> 00:59:37,973 Не бих направил нищо, което да те нарани. 1187 00:59:39,725 --> 00:59:42,853 (интензивна синтезаторна музика) 1188 01:00:06,001 --> 01:00:08,462 (леки стонове) 1189 01:00:31,151 --> 01:00:34,947 (романтична инструментална музика) 1190 01:00:40,994 --> 01:00:41,787 - Андре. 1191 01:01:24,413 --> 01:01:27,541 (интензивна синтезаторна музика) 1192 01:01:29,209 --> 01:01:30,626 о 1193 01:01:30,627 --> 01:01:32,128 Андре. 1194 01:01:32,129 --> 01:01:34,380 Не, това не ми харесва. 1195 01:01:34,381 --> 01:01:35,174 Спрете го. 1196 01:01:36,592 --> 01:01:37,384 не 1197 01:01:38,677 --> 01:01:41,805 (интензивна синтезаторна музика) 1198 01:01:48,729 --> 01:01:49,521 о боже 1199 01:02:01,158 --> 01:02:01,950 - Режи. 1200 01:02:06,121 --> 01:02:06,914 Проверете, моля. 1201 01:02:17,382 --> 01:02:19,592 Няма ли за какво да говорим? 1202 01:02:19,593 --> 01:02:20,552 - Като какво? 1203 01:02:21,804 --> 01:02:22,887 - Нас. 1204 01:02:22,888 --> 01:02:25,265 При нас нещата не са точно върви добре между нас. 1205 01:02:26,517 --> 01:02:28,726 - Имате предвид филма, представленията? 1206 01:02:28,727 --> 01:02:29,727 - Не, нямам предвид филма, 1207 01:02:29,728 --> 01:02:31,104 Имам предвид нас, ти и аз. 1208 01:02:32,689 --> 01:02:34,899 - Питър, всеки път, когато се опитвам да говоря с теб, 1209 01:02:34,900 --> 01:02:36,442 говориш за филма. 1210 01:02:36,443 --> 01:02:37,693 Така че смятам, че това е всичко, което имаме 1211 01:02:37,694 --> 01:02:38,904 да говорим за тези дни. 1212 01:02:39,947 --> 01:02:41,197 - Малко е трудно 1213 01:02:41,198 --> 01:02:43,075 да гледам как успяваш с друг мъж. 1214 01:02:44,952 --> 01:02:47,246 - О, за това ли става въпрос? 1215 01:02:49,081 --> 01:02:50,957 - Да, да, за това става дума. 1216 01:02:50,958 --> 01:02:52,124 Как бихте искали това да се обърне? 1217 01:02:52,125 --> 01:02:54,586 - Не, не бих. 1218 01:02:57,798 --> 01:02:59,465 - Толкова съм ревнив. 1219 01:02:59,466 --> 01:03:01,008 - Не знам защо. 1220 01:03:01,009 --> 01:03:03,094 Това е просто филм, помниш ли? 1221 01:03:03,095 --> 01:03:03,887 - Филм, нали. 1222 01:03:04,847 --> 01:03:07,014 Чукахте ли се с Норман на снимачната площадка днес? 1223 01:03:07,015 --> 01:03:09,101 - (хлипове) Не, не съм и ти го знаеш. 1224 01:03:17,109 --> 01:03:19,570 Това ли е всичко, за което имаш да говориш? 1225 01:03:22,573 --> 01:03:24,490 - О, има ли нещо друго? 1226 01:03:24,491 --> 01:03:25,533 - да 1227 01:03:25,534 --> 01:03:26,994 В интерес на истината има. 1228 01:03:28,370 --> 01:03:31,414 Няма да правя повече секс сцени след утрешния ден. 1229 01:03:31,415 --> 01:03:32,498 Защо са толкова много? 1230 01:03:32,499 --> 01:03:33,708 Ти си големият автор на сценария, 1231 01:03:33,709 --> 01:03:35,209 какво се опитваш да направиш, да ме накажеш? 1232 01:03:35,210 --> 01:03:36,670 След случилото се с Рик? 1233 01:03:37,921 --> 01:03:39,380 - Това е част от филма. 1234 01:03:39,381 --> 01:03:40,464 - Е, не е част от филма 1235 01:03:40,465 --> 01:03:41,674 че започнахме. 1236 01:03:41,675 --> 01:03:44,051 - Е, вече е част от филма. 1237 01:03:44,052 --> 01:03:45,261 - Имам предвид това, което казах. 1238 01:03:45,262 --> 01:03:48,347 Няма да има повече секс сцени след утрешния ден. 1239 01:03:48,348 --> 01:03:49,932 Сега, ако това е всичко, което имаме да кажем, 1240 01:03:49,933 --> 01:03:51,435 Връщам се в хотела. 1241 01:03:54,187 --> 01:03:55,563 - Да, предполагам, че това е всичко. 1242 01:03:55,564 --> 01:03:58,025 - Предполагам, че това е всичко. 1243 01:04:04,156 --> 01:04:04,989 - [Работник] Вземете пет. 1244 01:04:04,990 --> 01:04:06,699 - Ще вземем тази друга светлина тук. 1245 01:04:06,700 --> 01:04:08,076 О, о, о, добре. 1246 01:04:09,953 --> 01:04:10,746 - [Питър] Действие. 1247 01:04:14,166 --> 01:04:15,249 - Предстои ни среща с много 1248 01:04:15,250 --> 01:04:16,292 важен мой клиент, 1249 01:04:16,293 --> 01:04:19,420 с когото се надявам сключи важна сделка. 1250 01:04:19,421 --> 01:04:21,047 - Добре. 1251 01:04:21,048 --> 01:04:22,424 - Трябва да бъдем мили с нея. 1252 01:04:23,425 --> 01:04:24,468 Искам да кажа, наистина хубаво. 1253 01:04:25,552 --> 01:04:27,345 И ще имам нужда от вашата помощ. 1254 01:04:27,346 --> 01:04:28,388 - Какво означава това? 1255 01:04:29,848 --> 01:04:32,516 - Ами тя предпочита жени. 1256 01:04:32,517 --> 01:04:34,810 А ти си много красива жена. 1257 01:04:34,811 --> 01:04:37,355 - Какво казваш? 1258 01:04:37,356 --> 01:04:38,607 - Моля ви за помощ. 1259 01:04:40,275 --> 01:04:42,569 - Андре, ти питаш да правя секс с нея. 1260 01:04:44,279 --> 01:04:45,530 - Моля ви за помощ. 1261 01:04:47,532 --> 01:04:49,785 - Ще помогна, но не по този начин. 1262 01:04:51,370 --> 01:04:52,746 - Много добре тогава, няма значение. 1263 01:04:53,830 --> 01:04:56,667 Просто мислех, че ще намериш изживяването е интересно. 1264 01:04:57,668 --> 01:04:58,585 - Шегуваш ли се? 1265 01:04:59,920 --> 01:05:00,837 - Казах няма значение. 1266 01:05:07,594 --> 01:05:08,761 (смее се) 1267 01:05:08,762 --> 01:05:12,306 - Правил ли си любов с жена? 1268 01:05:12,307 --> 01:05:13,641 Не, не, не ме гледай. 1269 01:05:13,642 --> 01:05:15,059 Погледни настрани. 1270 01:05:15,060 --> 01:05:16,603 - С такъв въпрос не. 1271 01:05:18,438 --> 01:05:19,981 Имате ли 1272 01:05:19,982 --> 01:05:20,774 - да 1273 01:05:22,734 --> 01:05:25,569 - Хм, и ти харесваш ли мъже? 1274 01:05:25,570 --> 01:05:26,696 - Разбира се. (смее се) 1275 01:05:26,697 --> 01:05:28,322 Не съм предубедена. 1276 01:05:28,323 --> 01:05:30,282 Всеки, който е мил и нежен, 1277 01:05:30,283 --> 01:05:31,743 и ме обожава ще направи. 1278 01:05:33,203 --> 01:05:35,246 - Да, предполагам нещо специално 1279 01:05:35,247 --> 01:05:36,330 съществува между жени, 1280 01:05:36,331 --> 01:05:39,126 и това е съвсем друго ниво, да. 1281 01:05:40,002 --> 01:05:41,794 - Това, което казвате, е, че е по-лесно 1282 01:05:41,795 --> 01:05:42,628 за да говориш с мен за Питър 1283 01:05:42,629 --> 01:05:44,381 отколкото да говоря с Питър. 1284 01:05:46,591 --> 01:05:47,842 - да 1285 01:05:47,843 --> 01:05:50,177 - Вал, Ани, бих искал да се срещнеш с Елизабет. 1286 01:05:50,178 --> 01:05:51,137 - здравей 1287 01:05:51,138 --> 01:05:52,431 - [Ани] Тъкмо си тръгвам. 1288 01:05:54,558 --> 01:05:55,391 - [Вал] Здравей. 1289 01:05:55,392 --> 01:05:56,225 - здравей 1290 01:05:56,226 --> 01:05:57,268 - Добре дошли. - благодаря ви 1291 01:05:57,269 --> 01:05:58,185 - [Вал] Моля, седнете. 1292 01:05:58,186 --> 01:05:58,979 - благодаря 1293 01:06:00,731 --> 01:06:04,275 - Питър говори ли ви за сцената? 1294 01:06:04,276 --> 01:06:05,610 - Да, той го направи. 1295 01:06:06,528 --> 01:06:08,195 - Добре. 1296 01:06:08,196 --> 01:06:09,655 Как го чувстваш? 1297 01:06:09,656 --> 01:06:11,240 - О... 1298 01:06:11,241 --> 01:06:13,409 Всичко е наред, чувствам се добре. 1299 01:06:13,410 --> 01:06:14,243 - Не си нервен? 1300 01:06:14,244 --> 01:06:15,453 - Не (смее се). 1301 01:06:15,454 --> 01:06:16,246 Съвсем не. 1302 01:06:18,081 --> 01:06:20,374 - Супер, радвам се за един от нас. 1303 01:06:20,375 --> 01:06:22,586 (смее се) 1304 01:06:24,129 --> 01:06:25,546 - Сандра. 1305 01:06:25,547 --> 01:06:26,505 здравей 1306 01:06:26,506 --> 01:06:27,882 - [Елизабет] Здравей. 1307 01:06:27,883 --> 01:06:29,383 - Това е Катрин. 1308 01:06:29,384 --> 01:06:30,342 - [Елизабет] Здравей. 1309 01:06:30,343 --> 01:06:31,177 - Как си? 1310 01:06:31,178 --> 01:06:32,178 - [Елизабет] Ти си собственик на галерия от Лос Анджелис. 1311 01:06:32,179 --> 01:06:33,429 - да 1312 01:06:33,430 --> 01:06:34,263 - [Елизабет] И това ли са картините? 1313 01:06:34,264 --> 01:06:35,097 - да 1314 01:06:35,098 --> 01:06:35,931 - Добре. 1315 01:06:35,932 --> 01:06:37,266 Е, нека първо да пийнем. 1316 01:06:37,267 --> 01:06:39,226 Андре, знаеш къде е. 1317 01:06:39,227 --> 01:06:40,645 - А, да, разбира се. 1318 01:06:41,521 --> 01:06:42,938 - Знаеш ли... 1319 01:06:42,939 --> 01:06:44,775 Андре ми разказа толкова много за теб. 1320 01:06:46,068 --> 01:06:47,359 И трябва да кажа, че вие сте всичко 1321 01:06:47,360 --> 01:06:48,569 толкова красива, колкото каза. 1322 01:06:48,570 --> 01:06:50,030 - О, много ви благодаря. 1323 01:06:55,702 --> 01:06:57,411 От колко време познавате Андре? 1324 01:06:57,412 --> 01:06:59,872 - Не, не го познавам от много време, 1325 01:06:59,873 --> 01:07:01,874 но го познавам много добре. 1326 01:07:01,875 --> 01:07:03,459 (смях) 1327 01:07:03,460 --> 01:07:05,669 - Имате страхотна галерия. 1328 01:07:05,670 --> 01:07:06,463 - благодаря ви 1329 01:07:07,672 --> 01:07:09,173 - [Рик] Ето ни. 1330 01:07:09,174 --> 01:07:10,299 - И благодаря. 1331 01:07:10,300 --> 01:07:11,093 - За теб. 1332 01:07:12,552 --> 01:07:13,677 Тост. 1333 01:07:13,678 --> 01:07:15,429 Към новото издание на вашата колекция. 1334 01:07:15,430 --> 01:07:16,598 - (смее се) Наздраве. 1335 01:07:22,145 --> 01:07:23,772 - Ела да ти покажа картината. 1336 01:07:28,944 --> 01:07:30,152 Това не е това, което си поръчал, 1337 01:07:30,153 --> 01:07:31,404 но все пак го донесох. 1338 01:07:33,824 --> 01:07:34,824 - [Елизабет] Не, права си. 1339 01:07:34,825 --> 01:07:37,243 Изобщо не е това, което исках, Андре. 1340 01:07:37,244 --> 01:07:38,202 - Е, дай ми една седмица, 1341 01:07:38,203 --> 01:07:39,036 и ще приготвя другата. 1342 01:07:39,037 --> 01:07:41,288 - Не, няма да ти дам седмица, 1343 01:07:41,289 --> 01:07:42,582 Вече ти дадох две. 1344 01:07:46,336 --> 01:07:47,837 - Андре... 1345 01:07:47,838 --> 01:07:51,216 (мистериозна пиано музика) 1346 01:07:54,094 --> 01:07:55,303 - Ела с мен. 1347 01:07:56,179 --> 01:07:57,305 аз ще ти помогна 1348 01:08:00,517 --> 01:08:03,185 (заглушен говор) 1349 01:08:03,186 --> 01:08:06,565 (мистериозна пиано музика) 1350 01:08:35,927 --> 01:08:37,052 - Чакай, Елизабет, спри. 1351 01:08:37,053 --> 01:08:39,013 Изрежете. 1352 01:08:39,014 --> 01:08:41,348 Трябва да отрежем това. 1353 01:08:41,349 --> 01:08:44,059 Това е твърде странно, Питър... 1354 01:08:44,060 --> 01:08:46,645 Ако искате повече секс сцени в този филм, 1355 01:08:46,646 --> 01:08:48,440 ще трябва да наемете някой друг. 1356 01:08:49,733 --> 01:08:50,984 - Какво да правя сега? 1357 01:08:53,528 --> 01:08:54,404 - Импровизирайте. 1358 01:08:58,617 --> 01:09:00,201 - А, когато Сидни организира парти, 1359 01:09:00,202 --> 01:09:01,535 ето, малко шампанско. 1360 01:09:01,536 --> 01:09:04,038 Малко шампанско, о, о, разля се малко. 1361 01:09:04,039 --> 01:09:05,748 О, помня те от последната снимка. 1362 01:09:05,749 --> 01:09:06,582 (смее се) 1363 01:09:06,583 --> 01:09:08,668 - Ани, много се радвам Трябва да говоря с теб. 1364 01:09:09,961 --> 01:09:11,337 - По всяко време. 1365 01:09:11,338 --> 01:09:13,756 Стига да си там когато имам нужда от приятел. 1366 01:09:13,757 --> 01:09:15,174 Това е честна търговия. 1367 01:09:15,175 --> 01:09:15,967 - да 1368 01:09:18,511 --> 01:09:20,763 Знаеш ли, имах връзка с Рик. 1369 01:09:20,764 --> 01:09:22,056 - Това всеки го знае. 1370 01:09:22,057 --> 01:09:23,099 - Не, наистина. 1371 01:09:24,267 --> 01:09:25,310 - [Ани] И така? 1372 01:09:26,353 --> 01:09:27,686 - Така... 1373 01:09:27,687 --> 01:09:30,440 Той е страхотен любовник, той е скапан човек. 1374 01:09:32,817 --> 01:09:34,485 - Питър знае ли вече за това? 1375 01:09:34,486 --> 01:09:35,278 - Разбира се, че не. 1376 01:09:37,572 --> 01:09:39,740 - Е, не го ли искаш? 1377 01:09:39,741 --> 01:09:40,784 Рик, имам предвид. 1378 01:09:41,868 --> 01:09:42,826 - Е, ако нямах Петър, 1379 01:09:42,827 --> 01:09:45,247 Сигурно щях да избягам с него, но това е секс. 1380 01:09:47,249 --> 01:09:49,209 - Сексът е много важен. 1381 01:09:50,168 --> 01:09:51,418 - Ами... 1382 01:09:51,419 --> 01:09:53,963 Сидни трябва да хвърли a парти на място, 1383 01:09:53,964 --> 01:09:55,130 спестете малко пари. 1384 01:09:55,131 --> 01:09:56,757 - Е, поне получаваме безплатно шампанско. 1385 01:09:56,758 --> 01:09:57,550 - Ааа 1386 01:10:01,888 --> 01:10:03,514 О, ето те. 1387 01:10:03,515 --> 01:10:04,307 - О 1388 01:10:05,642 --> 01:10:06,935 Извинете моя стил. 1389 01:10:07,894 --> 01:10:09,604 - Здравей, Питър. 1390 01:10:12,274 --> 01:10:13,107 - На нас. 1391 01:10:13,108 --> 01:10:14,817 - Към филма. 1392 01:10:14,818 --> 01:10:17,529 (силна суматоха) 1393 01:10:20,907 --> 01:10:21,950 Изпиваш го. 1394 01:10:36,965 --> 01:10:38,716 - Ела навън, да поговорим. 1395 01:10:38,717 --> 01:10:39,842 - не 1396 01:10:39,843 --> 01:10:41,468 - Имам предвид. 1397 01:10:41,469 --> 01:10:42,262 Просто говори. 1398 01:10:52,731 --> 01:10:54,815 Защо не съм те виждал? 1399 01:10:54,816 --> 01:10:56,984 - Виждали сме се всеки ден. 1400 01:10:56,985 --> 01:10:59,111 - Добре, нека играем игри. 1401 01:10:59,112 --> 01:11:01,656 (закачлива музика) 1402 01:11:06,411 --> 01:11:08,495 Така че да отидем някъде друго и говорете за това. 1403 01:11:08,496 --> 01:11:09,413 - Здравейте момчета! 1404 01:11:09,414 --> 01:11:10,206 - здравей 1405 01:11:11,082 --> 01:11:12,374 - здравей 1406 01:11:12,375 --> 01:11:14,669 Виждам, че вашият приятел ви е спасил от мен. 1407 01:11:15,795 --> 01:11:16,588 Ще се видим по-късно. 1408 01:11:22,677 --> 01:11:23,969 - Питър не беше развълнуван. 1409 01:11:23,970 --> 01:11:24,763 - О 1410 01:11:26,097 --> 01:11:28,641 (закачлива музика) 1411 01:11:35,231 --> 01:11:36,315 - О, Инга. 1412 01:11:36,316 --> 01:11:38,025 Отидохте ли на примера на костюма си? 1413 01:11:38,026 --> 01:11:39,777 - О, не нося костюм. 1414 01:11:39,778 --> 01:11:42,363 - О, тогава ще бъдеш суперзвезда. 1415 01:11:42,364 --> 01:11:43,530 (смее се) 1416 01:11:43,531 --> 01:11:44,948 О, Вал. 1417 01:11:44,949 --> 01:11:46,659 За моята прекрасна звезда. 1418 01:11:50,663 --> 01:11:52,290 - Благодаря ти, Сидни. 1419 01:11:55,794 --> 01:11:59,839 (заглушена инструментална музика) 1420 01:12:07,680 --> 01:12:10,308 - Това наистина е неочаквано удоволствие. 1421 01:12:12,227 --> 01:12:13,644 - Защо? 1422 01:12:13,645 --> 01:12:16,939 - Е, моят приятел ми каза, че си гей. 1423 01:12:16,940 --> 01:12:18,941 (смее се) 1424 01:12:18,942 --> 01:12:19,943 - Това е интересно. 1425 01:12:23,405 --> 01:12:27,450 (заглушена инструментална музика) 1426 01:12:44,801 --> 01:12:47,595 (тежко дишане) 1427 01:13:09,784 --> 01:13:10,910 - Той просто репетира. 1428 01:13:12,245 --> 01:13:14,079 - Продължаваш да ми се прокрадваш! 1429 01:13:14,080 --> 01:13:15,372 - Не се прокрадвам до теб, 1430 01:13:15,373 --> 01:13:16,957 просто си малко на ръба, нали? 1431 01:13:16,958 --> 01:13:19,918 - О, спри да ми казваш какъв съм. 1432 01:13:19,919 --> 01:13:21,879 - Ами спри да се дърпаш над Рик Норман. 1433 01:13:21,880 --> 01:13:24,756 - Единственото дрънкане сега е твоят филм, приятел. 1434 01:13:24,757 --> 01:13:26,341 - Вижте, никой не се друса на нашия филм 1435 01:13:26,342 --> 01:13:29,011 освен може би малката ти приятелка Ани. 1436 01:13:29,012 --> 01:13:31,388 - О, в какво ме обвинявате сега? 1437 01:13:31,389 --> 01:13:33,307 - Хайде, всеки може да види тази дига 1438 01:13:33,308 --> 01:13:36,060 е навсякъде по теб. (смее се) 1439 01:13:38,897 --> 01:13:40,105 Не се отдалечавай от мен 1440 01:13:40,106 --> 01:13:42,025 когато ти говоря, по дяволите! 1441 01:13:44,152 --> 01:13:45,862 - Чух какво каза. 1442 01:13:46,821 --> 01:13:48,697 Всички чуха какво казахте. 1443 01:13:48,698 --> 01:13:50,324 щастлив ли си 1444 01:13:50,325 --> 01:13:51,826 Дръж се като мъж, по дяволите. 1445 01:14:08,343 --> 01:14:09,135 - Бях пиян. 1446 01:14:10,553 --> 01:14:11,512 - О, това ли трябва да означава 1447 01:14:11,513 --> 01:14:12,721 нищо ли не каза? 1448 01:14:12,722 --> 01:14:13,555 - не 1449 01:14:13,556 --> 01:14:14,389 - Или да се държиш като задник? 1450 01:14:14,390 --> 01:14:15,933 - [Питър] Не! 1451 01:14:15,934 --> 01:14:17,559 - Е, радвам се, че този филм почти свърши. 1452 01:14:17,560 --> 01:14:19,061 - [Питър] Защо, не са добре ли си прекарваш 1453 01:14:19,062 --> 01:14:21,146 - Супер съм, прекарвам си прекрасно, 1454 01:14:21,147 --> 01:14:21,980 ти не си ли 1455 01:14:21,981 --> 01:14:23,440 - [Питър] Да, разбира се, гледам как се въртиш наоколо 1456 01:14:23,441 --> 01:14:25,276 с друг мъж всеки ден е страхотен! 1457 01:14:26,778 --> 01:14:28,529 - Какво, за бога, става тук? 1458 01:14:28,530 --> 01:14:30,490 Слушай какво говориш! 1459 01:14:32,408 --> 01:14:35,452 - Знам. 1460 01:14:35,453 --> 01:14:37,454 По дяволите, знам. 1461 01:14:37,455 --> 01:14:40,833 (мистериозна пиано музика) 1462 01:14:43,044 --> 01:14:45,838 (тежко дишане) 1463 01:14:47,966 --> 01:14:48,758 - Свършвам. 1464 01:14:56,349 --> 01:14:57,182 - Нарязах го до там, 1465 01:14:57,183 --> 01:14:58,601 как ти се струва? 1466 01:15:01,688 --> 01:15:02,897 - Не знам. 1467 01:15:03,856 --> 01:15:05,024 - Мисля, че изглежда добре. 1468 01:15:07,151 --> 01:15:08,819 - Мисля, че трябва да го направиш грубото без мен, 1469 01:15:08,820 --> 01:15:10,487 Не мога повече да бъда жертва. 1470 01:15:10,488 --> 01:15:11,281 - Добре. 1471 01:15:13,616 --> 01:15:15,075 - Може би не трябва да ми показваш нищо 1472 01:15:15,076 --> 01:15:16,660 с Вал в него. 1473 01:15:16,661 --> 01:15:18,788 - [Сюзън] Италианка ли си? 1474 01:15:24,002 --> 01:15:26,713 (силна суматоха) 1475 01:15:38,600 --> 01:15:40,475 - Какво става тук? 1476 01:15:40,476 --> 01:15:41,685 - О, графът ще има едно 1477 01:15:41,686 --> 01:15:43,645 от обичайните му партита. 1478 01:15:43,646 --> 01:15:44,606 - Здравей, Андре. 1479 01:15:45,857 --> 01:15:47,775 Влизайте, водата е добра. 1480 01:15:49,110 --> 01:15:50,485 - [Рик] Мм, по-късно. 1481 01:15:50,486 --> 01:15:51,903 - Добре, по-късно. 1482 01:15:51,904 --> 01:15:52,697 - Кой е това? 1483 01:15:53,615 --> 01:15:54,866 - Любител на изкуството, очевидно. 1484 01:16:11,758 --> 01:16:13,216 - Андре. 1485 01:16:13,217 --> 01:16:14,926 Трябва да говоря с теб веднага. 1486 01:16:14,927 --> 01:16:16,428 - Драги ми графе, защо толкова сериозно? 1487 01:16:16,429 --> 01:16:17,512 Това е купон. 1488 01:16:17,513 --> 01:16:19,056 - Дължиш ми обяснение, 1489 01:16:19,057 --> 01:16:20,891 и го искам сега. 1490 01:16:20,892 --> 01:16:21,725 извинете ме 1491 01:16:21,726 --> 01:16:22,518 - Извинете ме. 1492 01:16:35,281 --> 01:16:36,114 - О 1493 01:16:36,115 --> 01:16:37,032 - Съжалявам. 1494 01:16:37,033 --> 01:16:38,575 Вие ли сте Катрин Хейууд? 1495 01:16:38,576 --> 01:16:39,369 - Защо? 1496 01:16:40,411 --> 01:16:42,163 - Мога ли да говоря с вас насаме? 1497 01:16:43,665 --> 01:16:44,457 - Не! 1498 01:16:47,293 --> 01:16:48,877 - Да, точно така. 1499 01:16:48,878 --> 01:16:50,295 Разбира се. 1500 01:16:50,296 --> 01:16:52,589 Питър, Питър, чакай. 1501 01:16:52,590 --> 01:16:55,550 Слушай, всичко под контрол? 1502 01:16:55,551 --> 01:16:56,510 - Да, какво имаш предвид? 1503 01:16:56,511 --> 01:16:58,387 - Ами, искам да кажа, дали сме ще довърша ли тази снимка? 1504 01:16:58,388 --> 01:16:59,221 - да 1505 01:16:59,222 --> 01:17:01,306 - Добре, защото аз насрочи пресконференция 1506 01:17:01,307 --> 01:17:02,974 веднага след обвивката партия, добре ли е? 1507 01:17:02,975 --> 01:17:03,850 - Да, добре. 1508 01:17:03,851 --> 01:17:07,270 Бил, вземи всички, нека приключим с това. 1509 01:17:07,271 --> 01:17:08,064 - да 1510 01:17:28,710 --> 01:17:31,420 - Направих перфектното мартини. 1511 01:17:31,421 --> 01:17:33,464 (смее се) 1512 01:17:34,340 --> 01:17:35,590 Как е водата? 1513 01:17:35,591 --> 01:17:36,384 - Чудесно. 1514 01:17:44,225 --> 01:17:46,768 - А сега за наше здраве. 1515 01:17:46,769 --> 01:17:48,437 - А, да. (смее се) 1516 01:17:48,438 --> 01:17:49,230 Грег! 1517 01:17:50,231 --> 01:17:51,106 какво правиш тук 1518 01:17:51,107 --> 01:17:53,191 - Бих искал да говоря с теб. 1519 01:17:53,192 --> 01:17:56,153 - Андре, това е съпругът ми, Грег. 1520 01:17:56,154 --> 01:17:58,905 - Да, и вършиш много добра работа. 1521 01:17:58,906 --> 01:18:00,574 Възхищавам се и на вкуса ти. 1522 01:18:00,575 --> 01:18:02,659 - Нямаш нищо против, ако аз игнорирайте комплимента. 1523 01:18:02,660 --> 01:18:04,828 - Не, в никакъв случай. 1524 01:18:04,829 --> 01:18:07,539 - Катрин, искам да говоря с теб насаме. 1525 01:18:07,540 --> 01:18:09,249 - Андре може да чуе каквото имаме да кажем, 1526 01:18:09,250 --> 01:18:10,584 Сигурен съм, че Грегъри... 1527 01:18:10,585 --> 01:18:12,920 - Не, не, не, всичко е наред. 1528 01:18:16,716 --> 01:18:17,508 - Аз... 1529 01:18:20,219 --> 01:18:22,012 Бях луд без теб. 1530 01:18:22,013 --> 01:18:23,431 Станах зависим от теб. 1531 01:18:24,515 --> 01:18:27,058 Но научих нещо, когато си тръгна. 1532 01:18:27,059 --> 01:18:29,978 Научих се как да стоя на краката си, 1533 01:18:29,979 --> 01:18:31,606 и искам да ти благодаря за това. 1534 01:18:33,816 --> 01:18:35,734 Ти ме защити твърде много, Катрин. 1535 01:18:35,735 --> 01:18:37,569 Ти ме остави да мисля това всичко беше наред 1536 01:18:37,570 --> 01:18:39,738 когато наистина не беше вярно. 1537 01:18:39,739 --> 01:18:41,824 Искаше неща, които Не ти давах. 1538 01:18:43,618 --> 01:18:44,618 Жалко, че не си помислил 1539 01:18:44,619 --> 01:18:45,494 достатъчно от моя страна да ми кажеш, 1540 01:18:45,495 --> 01:18:47,288 знаете, просто за да бъда честен. 1541 01:18:48,289 --> 01:18:49,873 кой знае 1542 01:18:49,874 --> 01:18:52,709 Може дори да сме успели да го измислим. 1543 01:18:52,710 --> 01:18:53,543 както и да е... 1544 01:18:53,544 --> 01:18:56,338 - Никога не съм искал да те нараня, Грег. 1545 01:18:56,339 --> 01:18:57,172 аз просто... 1546 01:18:57,173 --> 01:18:58,633 - Да, знам, просто искаше повече. 1547 01:19:00,259 --> 01:19:01,594 - За това, което си струва, 1548 01:19:02,970 --> 01:19:04,096 наистина те обичам 1549 01:19:08,309 --> 01:19:09,267 - да 1550 01:19:09,268 --> 01:19:11,062 Е, стига с тази Катрин. 1551 01:19:12,063 --> 01:19:14,106 Слушай, това не е единствената причина да дойда. 1552 01:19:15,399 --> 01:19:18,860 Вашият приятел там е мошеник. 1553 01:19:18,861 --> 01:19:20,237 Добре известен търсен, 1554 01:19:20,238 --> 01:19:21,988 полицията е била следят ви дни наред. 1555 01:19:21,989 --> 01:19:22,823 - О, недей... 1556 01:19:22,824 --> 01:19:23,657 - О, Катрин, той те е използвал 1557 01:19:23,658 --> 01:19:26,284 да носи откраднатите картини на кораба. 1558 01:19:26,285 --> 01:19:28,620 Полицията е тук, те чакат отвън. 1559 01:19:28,621 --> 01:19:29,746 Явно има убийство 1560 01:19:29,747 --> 01:19:31,457 те също искат да обсъдят с него. 1561 01:19:32,917 --> 01:19:34,876 - Не ти вярвам! 1562 01:19:34,877 --> 01:19:37,003 - Не, не очаквах да го направиш. 1563 01:19:37,004 --> 01:19:37,838 - Андре. 1564 01:19:37,839 --> 01:19:38,964 - Да? 1565 01:19:38,965 --> 01:19:40,924 - Вярно ли е това, което казват? 1566 01:19:40,925 --> 01:19:42,384 Какво по дяволите, Боже мой. 1567 01:19:42,385 --> 01:19:43,260 - Никой да не мърда. 1568 01:19:43,261 --> 01:19:44,053 - О, Боже. 1569 01:19:45,888 --> 01:19:47,932 - Добре, хайде, хайде. 1570 01:19:49,183 --> 01:19:49,976 - Добре. 1571 01:20:02,864 --> 01:20:03,656 - Ами... 1572 01:20:06,701 --> 01:20:11,664 Предполагам, че не е останало нищо за мен да направя, но напусни. 1573 01:20:11,873 --> 01:20:12,665 ти... 1574 01:20:15,001 --> 01:20:16,793 Погрижете се за себе си. 1575 01:20:16,794 --> 01:20:17,587 - благодаря ви 1576 01:20:45,156 --> 01:20:47,157 (силно дрънчене) 1577 01:20:47,158 --> 01:20:48,575 (ридания) 1578 01:20:48,576 --> 01:20:49,826 - [Питър] И режете! 1579 01:20:49,827 --> 01:20:51,161 Това е обвивка. 1580 01:20:51,162 --> 01:20:51,995 - Красива. 1581 01:20:51,996 --> 01:20:53,872 Какъв хит, имаме хит снимка казвам ти. 1582 01:20:53,873 --> 01:20:55,415 Сидни обича всяка част от него. 1583 01:20:55,416 --> 01:20:56,291 Тук, за вашите деца. (смее се) 1584 01:20:56,292 --> 01:20:58,001 Имайте малка шега там. 1585 01:20:58,002 --> 01:20:58,960 много ви благодаря 1586 01:20:58,961 --> 01:21:00,211 - Хей Питър! 1587 01:21:00,212 --> 01:21:01,630 Ти беше прав. 1588 01:21:01,631 --> 01:21:02,505 - За какво? 1589 01:21:02,506 --> 01:21:05,008 - Само така можеше да свърши. 1590 01:21:05,009 --> 01:21:06,844 - Хей, ти беше страхотен. 1591 01:21:08,054 --> 01:21:08,887 благодаря 1592 01:21:08,888 --> 01:21:09,721 - благодаря ви 1593 01:21:09,722 --> 01:21:10,556 - За всичко. 1594 01:21:12,224 --> 01:21:14,476 - Добре ли си? 1595 01:21:14,477 --> 01:21:16,227 Не изглеждаш много добре. 1596 01:21:16,228 --> 01:21:17,938 - Филмът свърши. 1597 01:21:17,939 --> 01:21:20,149 - Хайде, все пак имаш много работа за вършене. 1598 01:21:21,275 --> 01:21:22,901 Виж, Питър... 1599 01:21:22,902 --> 01:21:25,195 Знам, че не е моя работа, 1600 01:21:25,196 --> 01:21:26,154 но ти си мой приятел, 1601 01:21:26,155 --> 01:21:27,448 така че все пак ще го кажа. 1602 01:21:28,908 --> 01:21:30,242 Не губете Вал. 1603 01:21:31,494 --> 01:21:33,704 Тя е много специална жена. 1604 01:21:35,164 --> 01:21:36,207 Ще се видим, старче. 1605 01:21:43,089 --> 01:21:44,923 - Добре ли си? 1606 01:21:44,924 --> 01:21:46,967 - Той ме кара да се чувствам толкова гадно! 1607 01:21:46,968 --> 01:21:48,093 - Вашият съпруг? 1608 01:21:48,094 --> 01:21:49,844 - Съпругът ми. 1609 01:21:49,845 --> 01:21:51,638 - Какво стана? 1610 01:21:51,639 --> 01:21:53,556 - Ревнуваше дори от теб. 1611 01:21:53,557 --> 01:21:54,350 - От мен? 1612 01:21:55,184 --> 01:21:56,476 - да 1613 01:21:56,477 --> 01:21:57,894 По някаква луда причина, 1614 01:21:57,895 --> 01:21:59,939 той изкарва всичко това върху теб сега. 1615 01:22:00,940 --> 01:22:02,566 - Вие двамата успяхте ли да поговорите? 1616 01:22:04,402 --> 01:22:05,194 - не 1617 01:22:06,153 --> 01:22:08,697 О, Боже, не знам какво ще правя. 1618 01:22:08,698 --> 01:22:09,823 - Вижте. 1619 01:22:09,824 --> 01:22:11,241 Вие двамата влезете в това 1620 01:22:11,242 --> 01:22:12,534 с отворени очи, 1621 01:22:12,535 --> 01:22:14,203 трябва да можеш да го измислиш. 1622 01:22:15,621 --> 01:22:16,414 - да 1623 01:22:17,581 --> 01:22:18,790 не 1624 01:22:18,791 --> 01:22:20,625 (хлипове) О, Боже, не го правя знам какво ще направя. 1625 01:22:20,626 --> 01:22:21,419 - О... 1626 01:22:24,922 --> 01:22:26,632 - Какво по дяволите правите двамата? 1627 01:22:27,758 --> 01:22:28,551 - Какво? 1628 01:22:30,219 --> 01:22:31,052 Вижте. 1629 01:22:31,053 --> 01:22:31,886 - Ей ти. 1630 01:22:31,887 --> 01:22:32,721 Движи се, вън. 1631 01:22:32,722 --> 01:22:33,930 Хайде, движете се! 1632 01:22:33,931 --> 01:22:35,598 - Задник такъв! 1633 01:22:35,599 --> 01:22:37,058 Ако сте удовлетворили жена си, 1634 01:22:37,059 --> 01:22:39,020 нищо от това никога нямаше да се случи! 1635 01:22:47,903 --> 01:22:49,113 - Вярно ли е? 1636 01:22:51,032 --> 01:22:52,365 - Махай се оттук. 1637 01:22:52,366 --> 01:22:53,576 остави ме на мира 1638 01:22:55,870 --> 01:22:57,496 - Как беше режисирането на жена ви? 1639 01:22:58,622 --> 01:22:59,497 - Интересно. 1640 01:22:59,498 --> 01:23:01,166 - [Репортер] Трудно? 1641 01:23:01,167 --> 01:23:02,876 - Интересно и можете да ме цитирате. 1642 01:23:02,877 --> 01:23:04,544 - Рейтингът R или X ще бъде? 1643 01:23:04,545 --> 01:23:06,629 - О, определено ще е R. 1644 01:23:06,630 --> 01:23:08,256 - Вярно ли е, че е имало 1645 01:23:08,257 --> 01:23:10,800 действителен полов акт, извършен във филма? 1646 01:23:10,801 --> 01:23:13,803 - [Вал] Разбира се, че не, това е само филм, помниш ли? 1647 01:23:13,804 --> 01:23:15,013 - Ами слухът, че ще бъдеш 1648 01:23:15,014 --> 01:23:17,599 напускайки съпруга си за вашият колега, Рик Норман? 1649 01:23:17,600 --> 01:23:19,976 - Е, това е интересен слух. 1650 01:23:19,977 --> 01:23:21,811 Мисля, че ще си позволя съпругът отговори на това. 1651 01:23:21,812 --> 01:23:22,605 скъпи? 1652 01:23:24,774 --> 01:23:26,149 - Надявам се, че не. 1653 01:23:26,150 --> 01:23:27,859 - Страхувам се, че това е цялото време, което имаме. 1654 01:23:27,860 --> 01:23:29,069 Благодаря ви много, че дойдохте, 1655 01:23:29,070 --> 01:23:30,278 ти беше просто страхотен. 1656 01:23:30,279 --> 01:23:31,529 - Благодаря ви много. 1657 01:23:31,530 --> 01:23:32,447 - [Репортер] Благодаря ви много много, довиждане, лека нощ. 1658 01:23:32,448 --> 01:23:33,323 - Много ти благодаря. 1659 01:23:33,324 --> 01:23:36,576 Не забравяйте тази снимка, първа страница, която искам да получа. 1660 01:23:36,577 --> 01:23:37,702 много ти благодаря 1661 01:23:37,703 --> 01:23:39,704 Мотайте се, вземете закуска, ела да пийнеш. 1662 01:23:39,705 --> 01:23:41,331 благодаря 1663 01:23:41,332 --> 01:23:44,710 (мистериозна пиано музика) 1664 01:23:48,089 --> 01:23:49,340 - Пени за вашите мисли? 1665 01:23:50,841 --> 01:23:52,384 - Ще ти струва повече от това. 1666 01:23:54,637 --> 01:23:56,347 - Имахте ли връзка с Рик? 1667 01:23:57,223 --> 01:23:59,391 Искам да кажа, освен какво се случи на снимачната площадка. 1668 01:24:03,270 --> 01:24:04,063 - да 1669 01:24:09,735 --> 01:24:10,528 - И? 1670 01:24:12,238 --> 01:24:13,655 - И... 1671 01:24:13,656 --> 01:24:15,074 Беше секс. 1672 01:24:17,201 --> 01:24:20,996 Бях объркан, той не си ти. 1673 01:24:29,630 --> 01:24:30,630 - Аз... 1674 01:24:30,631 --> 01:24:32,882 Предполагам, че съм взел a много неща за даденост 1675 01:24:32,883 --> 01:24:34,467 за това, че си щастлив, а? 1676 01:24:34,468 --> 01:24:35,261 - Питър? 1677 01:24:36,804 --> 01:24:37,637 - Отне ми много време 1678 01:24:37,638 --> 01:24:38,806 да мога да говоря. 1679 01:24:42,935 --> 01:24:45,521 Бил съм самозамесен идиот. 1680 01:24:49,024 --> 01:24:50,733 Какво ще кажете за описание? 1681 01:24:50,734 --> 01:24:51,609 - Не е лошо. 1682 01:24:51,610 --> 01:24:53,070 - Ами аз те обичам. 1683 01:24:55,030 --> 01:24:56,614 Никога не съм мислил, че има нещо за 1684 01:24:56,615 --> 01:24:58,075 които не можахме да комуникираме. 1685 01:25:01,120 --> 01:25:03,079 Това, което се опитвам да кажа е, 1686 01:25:03,080 --> 01:25:03,998 е че те обичам. 1687 01:25:07,209 --> 01:25:08,377 И ако ме оставиш... 1688 01:25:11,213 --> 01:25:13,757 Мисля, че ще бъда нещастен. 1689 01:25:15,593 --> 01:25:17,553 Недей, моля те. 1690 01:25:19,013 --> 01:25:21,055 - Искаш да кажеш по-нещастен от обикновено? 1691 01:25:21,056 --> 01:25:22,099 - Безкрайно. 1692 01:25:23,434 --> 01:25:25,310 - Питър, не искам да те оставя, 1693 01:25:25,311 --> 01:25:27,020 това е филмът. 1694 01:25:27,021 --> 01:25:28,063 Това сме ние. 1695 01:25:32,735 --> 01:25:34,445 Искам да сме заедно. 1696 01:25:36,322 --> 01:25:38,031 И никога не съм бил наистина нещастен, 1697 01:25:38,032 --> 01:25:39,909 Току-що бях в безсъзнание. 1698 01:25:45,748 --> 01:25:47,791 (смее се) 1699 01:25:49,293 --> 01:25:51,544 - Да се махаме по дяволите вън от тук и се прибирай. 1700 01:25:51,545 --> 01:25:52,754 - Дом или хотел. 1701 01:25:52,755 --> 01:25:53,713 - Вкъщи! 1702 01:25:53,714 --> 01:25:55,298 (смее се) 1703 01:25:55,299 --> 01:25:58,677 (мистериозна пиано музика) 1704 01:26:10,689 --> 01:26:14,235 (романтична музика на саксофон) 1705 01:27:56,295 --> 01:27:59,673 (мистериозна пиано музика)